Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men derudover giver traktaten os allerede en overordnet rammelovgivning, der giver et godt råderum.
German[de]
Darüber hinaus aber bietet uns der Vertrag ganz allgemein mit der Rahmengesetzgebung bereits einen echten Handlungsspielraum.
English[en]
Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.
Spanish[es]
Más allá de este asunto, en términos generales, podemos encontrar en el Tratado las vías necesarias para operar a través de la legislación marco.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen jo perustamissopimuksen mukainen puitelainsäädäntö antaa runsaasti liikkumavaraa.
French[fr]
Mais au-delà, d'une manière générale, le Traité nous offre déjà, avec la législation-cadre, une vraie marge de man?uvre.
Italian[it]
Ma al di là di questo, in linea generale il Trattato ci fornisce un ampio spazio di manovra, grazie alla legislazione quadro.
Dutch[nl]
Maar afgezien daarvan biedt het Verdrag ons over het algemeen al een echte bewegingsvrijheid, dankzij de kaderwetten.
Portuguese[pt]
Além disso, porém, de maneira geral, o Tratado já nos oferece muito espaço de manobra, através da legislação-quadro.