Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er dog vigtigt, at samtlige foranstaltninger indføres i fællesskab, for at mindre produktive områder ikke skal blive ramt.
German[de]
Sämtliche Maßnahmen sollten jedoch sorgfältig abgestimmt eingeführt werden, damit wirtschaftlich weniger produktive Regionen nicht beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, όλα τα μέτρα πρέπει να συγχρονιστούν προσεκτικά προκειμένου να μην πληγούν οι λιγότερο παραγωγικές περιοχές.
English[en]
However, all the measures must be introduced carefully in parallel with one another to ensure that less productive areas do not suffer.
Spanish[es]
Sin embargo, todas las medidas deben aplicarse de forma uniforme a nivel comunitario para que no resulten afectados los sectores menos productivos.
Finnish[fi]
Kaikki toimet on kuitenkin otettava käyttöön vähitellen yhteisesti, jotta vähemmän tuottaville alueille ei koidu siitä haittaa.
French[fr]
L'ensemble des mesures en question doit toutefois être mis en œuvre parallèlement, de manière à ce que les zones peu productives ne subissent pas de préjudices.
Italian[it]
Tutte le misure devono tuttavia essere introdotte uniformemente a livello comunitario in modo da non arrecare pregiudizio alle zone meno produttive.
Dutch[nl]
Alle maatregelen moeten evenwel zorgvuldig op elkaar worden afgestemd, zodat de minder productieve gebieden niet worden benadeeld.
Portuguese[pt]
No entanto é importante que todas as medidas sejam aplicadas conjuntamente para que não sejam afectados os sectores menos produtivos.
Swedish[sv]
Samtliga åtgärder måste dock noggrant fasas in gemensamt för att inte mindre produktiva områden skall drabbas.