Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die skrifture is vol aanmoediging vir ons om Christus se voetspore te volg.
Amharic[am]
ቅዱሳት መጻህፍት በክርስቶስ እርምጃ እንድንከተል በማበረታቻዎች በሚሰጡን የተሞላ ነው።
Bulgarian[bg]
Писанията са пълни с думи на насърчение към нас да вървим по стъпките на Христос.
Bislama[bi]
Ol skripja oli fulap long ol toktok blong leftemap tingting blong yumi blong folem ol futstep blong Kraes.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasulatan puno sa pag-awhag nato sa pagsunod sa mga tunob ni Kristo.
Chuukese[chk]
Ekkewe pukfel ra uren kapasen apochokun usun ach tapweno mwirin ipwepin Kraist.
Danish[da]
Skrifterne er fulde af opmuntring til os om at følge i Kristi fodspor.
German[de]
In den heiligen Schriften werden wir immer wieder angespornt, Jesu Beispiel zu folgen.
Efik[efi]
Nwed Abasi oyoho ye iko ndongesit ono nnyin nditiene mkpatisang Christ.
Greek[el]
Οι γραφές είναι γεμάτες ενθάρρυνση για να ακολουθήσουμε τα χνάρια του Χριστού.
English[en]
The scriptures are full of encouragement for us to follow in Christ’s footsteps.
Spanish[es]
Las Escrituras están llenas de pasajes que nos animan a seguir Sus pasos.
Estonian[et]
Pühakirjad on täis meile mõeldud julgustusi, et Kristust järgides Tema jälgedes käia.
Fanti[fat]
Nkuranhyɛ dɛ yebetsiatsia Christ N’anamɔn mu no hyɛ kyerɛwsɛm no mu mã.
Fijian[fj]
E sinai tu ena ivolanikalou na veivakayarayarataki meda rawa kina ni muria na mawe ni yava i Karisito.
French[fr]
Les Écritures regorgent d’incitations à marcher sur les pas du Christ.
Gilbertese[gil]
A onrake booki aika tabu ma kaunganano ibukira bwa ti na ira mwanekan Kristo.
Fiji Hindi[hif]
Dharamshaastra Ishu ke nakshe kadam par chalne ke protsaahan se bhara hai.
Hiligaynon[hil]
Ang balaan nga mga kasulatan puno sang mga pagpaisog sa aton agud sundon ang mga tikang ni Cristo.
Hmong[hmn]
Cov vaj lug kub muaj tej lus qhia kom peb ua raws li Khetos tus yam ntxwv.
Croatian[hr]
Sveta pisma su puna ohrabrenja da slijedimo Kristove stope.
Haitian[ht]
Ekriti yo ranpli ak ankourajman pou nou, pou n suiv tras pa Kris la.
Hungarian[hu]
A szentírások tele vannak bátorítással azzal kapcsolatosan, hogy járjunk Krisztus nyomában.
Indonesian[id]
Tulisan suci sarat dorongan semangat bagi kita untuk mengikuti jejak Kristus.
Igbo[ig]
Akwụkwọ-nsọ nile jupụtara na mgbam-ume maka anyị isoro na nzom-ukwu nile nke Kraịst.
Iloko[ilo]
Dagiti nasantuan a kasuratan ket napnuan iti pammaregta para kadatayo tapno surotentayo dagiti tugot ni Cristo.
Icelandic[is]
Í ritningunum eru ótal hvatningarorð fyrir okkur til að í fótspor Krists.
Italian[it]
Le Scritture ci incoraggiano continuamente a seguire le orme di Cristo.
Georgian[ka]
წმინდა წერილი სავსეა ჩვენი შეგულიანებით – ვიაროთ ქრისტეს კვალზე.
Kosraean[kos]
Ma suhmuhslah uh sesseslah ke mwe ahkkweye nuh sesr in ukwe falken Kraist.
Lingala[ln]
Makomi etondi na malendisi mpo na biso tolanda matambe ya Klisto.
Lithuanian[lt]
Raštuose gausu raginimų sekti Kristaus pėdomis.
Latvian[lv]
Svētie Raksti ir pilni ar pamudinājumiem, kas doti mums, lai sekotu Kristus pēdās.
Malagasy[mg]
Feno famporisihana antsika mba hanaraka ny dian’i Kristy ny soratra masina.
Marshallese[mh]
Jeje ko Rekwojarjar rej obrak kōn naan in rōjan̄ n̄an kōj n̄an lo̧o̧r bun̄tōn ne ko neen Kraist.
Mongolian[mn]
Христийн зам мөрийг дагахад судрууд бидэнд агуу зориг өгдөг билээ.
Malay[ms]
Kitab suci penuh dengan galakan bagi kita untuk mengikut jejakan Kristus.
Maltese[mt]
L-iskrittura mimlija b’ inkuraġġiment għalina sabiex nimxu wara l-passi ta’ Kristu.
Norwegian[nb]
Skriftene oppmuntrer oss stadig til å følge i Kristi fotspor.
Dutch[nl]
De Schriften moedigen ons aan om in Christus’ voetstappen te treden.
Palauan[pau]
A chedaol llechukl a mui er a odbechel a reng el kired er a otireklel a blekeklel a Kristo.
Polish[pl]
Pisma święte pełne są przykładów zachęcających nas do podążania śladami Chrystusa.
Pohnpeian[pon]
Pwuhk sarawi kan audaudiki kangoang pwe kitail en idawehn Krais.
Portuguese[pt]
As escrituras estão repletas de incentivos para seguirmos os passos de Cristo.
Romanian[ro]
Scripturile sunt pline de îndemnuri de a merge pe urmele lui Hristos.
Russian[ru]
Священные Писания неоднократно призывают нас следовать по стопам Христа.
Slovak[sk]
Písma sú plné povzbudení, aby sme kráčali v Kristových stopách.
Samoan[sm]
Ua tumu tusitusiga paia i faamalosiauga mo i tatou e mulimuli i tulagavae o Keriso.
Shona[sn]
Magwaro matsvene akazara nekurudziro kwatiri kuti titevere nemutsoka dzaKristu.
Serbian[sr]
У Светим писмима се налази пуно охрабрења да следимо Христове стопе.
Swedish[sv]
Skrifterna är fulla av uppmuntran att följa i Kristi fotspår.
Swahili[sw]
Maandiko yamejaa himizo kwetu kufuata katika nyayo za Kristo.
Tagalog[tl]
Ang mga banal na kasulatan ay puno ng panghihikayat na sundan natin ang mga yapak ni Cristo.
Tswana[tn]
Dikwalo tsedi boitshepo di tletse ka gore kgothatsa go sala mo dikgatong tsa ga Keresete.
Tongan[to]
ʻOku fonu ʻa e folofolá ʻi he ngaahi fakalotolahi ke tau molomolomuivaʻe ʻia Kalaisi.
Turkish[tr]
Kutsal yazılar, Mesih’in ayak izlerini takip etme teşvikiyle doludur.
Twi[tw]
Twerɛsɛm no ma yɛn nkuranhyɛ pii ma yɛdi Kristo anammɔn akyi.
Tahitian[ty]
Ua î te mau papa‘iraa mo‘a i te mau faaitoitoraa no tatou no te pee i te mau taahiraa o te Mesia.
Ukrainian[uk]
У Писаннях є багато уривків, що заохочують нас іти слідами Христа.
Vietnamese[vi]
Thánh thư ghi đầy những điều nhằm khích lệ chúng ta để đi theo bước chân của Đấng Ky Tô.
Xhosa[xh]
Imibhala igcwele izinto ezisikhuthaza ukuba silandele amanyathelo kaKrestu.
Yapese[yap]
Fapi babyor nib thothup ma pii athamgil ngodad ni ngad fol e kanawo’ rok Kristus.
Yoruba[yo]
Awọn ìwé mímọ́ kún fún ìgbaniníyànjú fún wa lati tẹ̀lé awọn ipa ẹsẹ̀ ti Krístì.
Zulu[zu]
Imibhalo engcwele iyugqugquzelelo oluphelele lwethu ukuba silandele ezinyathelweni zikaKristu.