Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal terselfdertyd beskaamd staan.”—Jesaja 44:9-11.
Cebuano[ceb]
Sila mangaulaw sa samang higayon.”—Isaias 44:9-11.
Danish[da]
De vil på én gang blive til skamme.“ — Esajas 44:9-11.
German[de]
Sie werden gleichzeitig beschämt werden“ (Jesaja 44:9-11).
English[en]
They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.
Spanish[es]
Se avergonzarán al mismo tiempo” (Isaías 44:9-11).
Finnish[fi]
He joutuvat häpeään samanaikaisesti.” (Jesaja 44:9–11.)
French[fr]
Ils auront honte en même temps. ” — Isaïe 44:9-11.
Hebrew[he]
יפחדו, יבושו יחד” (ישעיהו מ”ד:9–11 ).
Hiligaynon[hil]
Sila pakahuy-an sing dungan.” —Isaiah 44:9-11.
Indonesian[id]
Mereka juga akan dipermalukan.”—Yesaya 44:9-11.
Iloko[ilo]
Mabainandanto a sangsangkagiddan.” —Isaias 44:9-11.
Icelandic[is]
Og smiðirnir, þeir eru þó ekki nema menn, — látum þá alla safnast saman og ganga fram, þeir skulu skelfast og til skammar verða hver með öðrum.“ — Jesaja 44: 9-11.
Italian[it]
Avranno nello stesso tempo vergogna”. — Isaia 44:9-11.
Korean[ko]
그들이 동시에 부끄러움을 당할 것이다.”—이사야 44:9-11.
Maltese[mt]
Ħa jinġabru lkoll u jersqu ’l quddiem, jitriegħdu u jistħu lkoll flimkien.”—Isaija 44:9-11.
Burmese[my]
တစ်ပြိုင်နက် ထိတ်လန့်ရှက်ကြောက်ကြလိမ့်မည်။”—ဟေရှာယ ၄၄:၉-၁၁။
Norwegian[nb]
De skal på samme tid bli til skamme.» — Jesaja 44: 9—11.
Dutch[nl]
Zij zullen tevens beschaamd worden.” — Jesaja 44:9-11.
Papiamento[pap]
Na mesun tempu nan lo keda na bèrgwensa.”—Isaías 44:9-11.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo estarão envergonhados.” — Isaías 44:9-11.
Sinhala[si]
ඔවුන් සියල්ලෝම රැස්වී නැගිට සිටිත්වා; ඔව්හු භයව එක්ව ලජ්ජාවන්නෝය.”—යෙසායා 44:9-11.
Albanian[sq]
Do të turpërohen në të njëjtën kohë.» —Isaia 44:9-11.
Southern Sotho[st]
Ba tla hlajoa ke lihlong ka nako e tšoanang.”—Esaia 44:9-11.
Swedish[sv]
De skall få skämmas på samma gång.” — Jesaja 44:9–11.
Tagalog[tl]
Sila ay mapapahiyang magkakasama.” —Isaias 44: 9-11.
Tswana[tn]
Ka nako e e tshwanang ba tla tlhabiwa ke ditlhong.”—Isaia 44:9-11.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi lowu fanaka va ta khomiwa hi tingana.”—Esaya 44:9-11.
Vietnamese[vi]
Chắc sẽ cùng nhau bị kinh-hãi và xấu-hổ”.—Ê-sai 44:9-11.
Xhosa[xh]
Kwangaxeshanye baya kuba neentloni.”—Isaya 44:9-11.
Zulu[zu]
Bayoba namahloni ngesikhathi esifanayo.”—Isaya 44:9-11.