Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I medfoer af artikel 5, stk. 6, i forordning (EOEF) nr. 3013/89 fastsaettes det andet halvaarlige acontobeloeb for produktionsaaret 1990, som medlemsstaterne bemyndiges til at udbetale til producenter af hunfaar, der ikke er praemieberettigede moderfaar, inden for de i stk. 1 omhandlede omraader, til foelgende beloeb:
Greek[el]
Σε εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, η δεύτερη προκαταβολή εξαμήνου για την περίοδο εμπορίας 1990 την οποία τα κράτη μέλη μπορούν να καταβάλουν στους εκτροφείς προβατινών, εκτός των επιλέξιμων προβατινών, που είναι εγκατεστημένες στις ζώνες που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζεται ως εξής:
English[en]
Pursuant to Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 3013/89, the second half-yearly advance for the 1990 marketing year which the Member States are authorized to pay to producers holding females of the ovine species other than eligible ewes located in the areas referred to in paragraph 1 shall be as follows:
Spanish[es]
En aplicación del apartado 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89, el segundo anticipo semestral durante la campaña de 1990 que los Estados miembros podrán pagar a los productores que posean hembras de la especie ovina, distintas de las ovejas que puedan beneficiarse de la prima, y que estén situados en las zonas mencionadas en el apartado 1, queda fijado de la forma siguiente:
French[fr]
En application de l'article 5 paragraphe 6 du règlement (CEE) no 3013/89, le deuxième acompte semestriel pour la campagne 1990 que les États membres sont autorisés à verser aux producteurs détenant des femelles de l'espèce ovine, autre que les brebis pouvant bénéficier de la prime, situés dans les zones visées au paragaphe 1, est fixé comme suit:
Italian[it]
In applicazione dell'articolo 5, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, il secondo acconto semestrale per la campagna 1990 che gli Stati membri sono autorizzati a versare ai produttori di ovine diverse dalle pecore che possono beneficiare del premio, situati nelle zone di cui al paragrafo 1 è fissato come segue:
Dutch[nl]
Het tweede halfjaarlijkse voorschot voor het verkoopseizoen 1990 dat de Lid-Staten, overeenkomstig artikel 5, lid 6, van Verordening (EEG) nr. 3013/89 mogen uitkeren aan binnen de in lid 1 bedoelde gebieden gevestigde producenten van andere vrouwelijke schapen dan voor de premie in aanmerking komende ooien, bedraagt:
Portuguese[pt]
Em aplicação do disposto no no 6 do artigo 5o do Regulamento (CEE) no 3013/89, o segundo pagamento por conta semestral que os Estados-membros estão autorizados a fazer aos produtores de ovinos fêmea, com exclusão de ovelhas elegíveis, que exercem a sua actividade nas zonas referidas no no 1 é fixado do seguinte modo: