Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت تبدو مختلف كليا
Bulgarian[bg]
Изглеждаш напълно променен
Czech[cs]
Vypadáš úplně jinak
Greek[el]
Φαίνεσαι τελείως διαφορετικός.
English[en]
You look totally different
Spanish[es]
Te ves muy diferente.
Finnish[fi]
Näytät täysin erilaiselta.
Hebrew[he]
אתה נראה לגמרי שונה.
Croatian[hr]
Izgledaš potpuno drugačije.
Dutch[nl]
Je ziet er heel anders uit.
Polish[pl]
Wyglądasz zupełnie inaczej.
Portuguese[pt]
Estás completamente diferente.
Romanian[ro]
Arăţi complet schimbat...
Slovak[sk]
Vyzeráš úplné inak
Slovenian[sl]
Tako drugačno izgledaš.
Serbian[sr]
Izgledaš potpuno drugačije
Turkish[tr]
Tamamen farklı gözüküyorsun.