Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) Подходящ комплект за първа помощ със съдържание, което съответства на стандарта на държава-членка.
Czech[cs]
f) odpovídající schránka první pomoci, jejíž obsah je v souladu s příslušnou normou členského státu.
Danish[da]
f) en passende forbindskasse med et indhold, som opfylder den gældende standard i en medlemsstat.
German[de]
f) ein geeigneter Verbandskasten mit einem Inhalt entsprechend einer Norm eines Mitgliedstaates.
Greek[el]
στ) Κατάλληλο κυτίο πρώτων βοηθειών του οποίου το περιεχόμενο είναι σύμφωνο προς το σχετικό πρότυπο ενός κράτους μέλους.
English[en]
(f) An appropriate first-aid kit with a content in accordance with a relevant standard of a Member State.
Spanish[es]
f) un botiquín de emergencia adecuado, cuyo contenido sea conforme con las normas correspondientes de los Estados miembros.
Estonian[et]
f) Liikmesriigi asjakohasele standardile vastav sidemepakk.
Finnish[fi]
f) Asianmukainen ensiapupakkaus, jonka sisältö on jonkin jäsenvaltion asiaa koskevan standardin mukainen.
Hungarian[hu]
f) Egy megfelelő kötszerdoboz, amelynek tartalma megfelel a tagállam vonatkozó rendeletében meghatározottaknak.
Italian[it]
f) un'idonea cassetta di pronto soccorso, il cui contenuto è conforme ad una norma pertinente di uno Stato membro.
Lithuanian[lt]
f) Tinkamas pirmosios pagalbos rinkinys, kurio turinys atitiktų atitinkamą valstybės narės standartą.
Latvian[lv]
f) atbilstoša pirmās palīdzības aptieciņa, kuras saturs atbilst attiecīgajam dalībvalsts standartam.
Maltese[mt]
(f) Sett xieraq ta' l-ewwel għajnuna bil-kontenut skond standard relevanti ta' Stat Membru.
Dutch[nl]
f) een geschikte verbandtrommel met een inhoud overeenkomstig een norm van een lidstaat.
Polish[pl]
f) odpowiedni zestaw pierwszej pomocy z zawartością zgodną z normą Państwa Członkowskiego.
Portuguese[pt]
f) um estojo de primeiros socorros cujo conteúdo obedeça às normas em vigor num determinado Estado-Membro.
Romanian[ro]
(f) O trusă de prim ajutor corespunzătoare, al cărei conținut să fie în conformitate cu un standard relevant dintr-un stat membru.
Slovak[sk]
f) Primeraná obväzová súprava s obsahom podľa príslušnej normy členského štátu.
Slovenian[sl]
(f) ustrezno opremo za prvo pomoč, katere vsebina je skladna z ustreznim standardom države članice.
Swedish[sv]
f) Lämplig förbandslåda med ett innehåll som överensstämmer med en medlemsstats tillämpliga standard.