Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
причина за липса на достъп до интернет у дома: друга причина, която не е посочена по-горе.
Czech[cs]
důvod, proč nemají přístup k internetu doma: jiné než výše uvedené.
Danish[da]
grund til ingen internetadgang i hjemmet: ingen af ovennævnte hindringer, men andre.
German[de]
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe.
Greek[el]
λόγος μη πρόσβασης στο διαδίκτυο στο σπίτι: κανένας από τους ανωτέρω αλλά άλλος λόγος.
English[en]
reason for not having access to the Internet at home: none of the above, but other.
Spanish[es]
razón de no tener acceso a internet en casa: otra, distinta de las anteriores.
Estonian[et]
põhjus, miks kodus Internetile juurdepääsu ei ole: mitte ükski eespool nimetatutest, muu.
Finnish[fi]
syy internetyhteyden puuttumiseen kotoa: muu kuin jokin edellä mainituista.
French[fr]
raison du défaut d’accès à l’internet à domicile: autre raison que les raisons précitées.
Croatian[hr]
razlog zbog kojeg nemaju pristup Internetu kod kuće: ništa od navedenog, nego neki drugi razlog.
Hungarian[hu]
ok, amiért nincs otthon internet-hozzáférés: a fentiek közül egyik sem, egyéb.
Italian[it]
motivo del mancato accesso a Internet da casa: altro ostacolo diverso dai precedenti.
Lithuanian[lt]
interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: kitos neišvardytos priežastys.
Latvian[lv]
iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: neviens no iepriekš minētajiem šķēršļiem, bet gan cits šķērslis.
Maltese[mt]
raġuni għan-nuqqas ta’ aċċess għall-Internet mid-dar: l-ebda waħda minn dawn ta’ hawn fuq, iżda raġunijiet oħrajn.
Dutch[nl]
reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: geen van de bovenstaande, maar andere.
Polish[pl]
powody braku dostępu do Internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).
Portuguese[pt]
Razões para não dispor de acesso à internet no domicílio: nenhuma das referidas, mas outra(s).
Romanian[ro]
motiv pentru a nu avea acces la internet la domiciliu: niciunul dintre motivele menționate anterior, dar alt motiv.
Slovak[sk]
dôvod, pre ktorý domácnosť nemá prístup na internet: iné ako vyššie uvedené.
Slovenian[sl]
razlog za nedostop do interneta doma: nič od zgoraj navedenega, temveč drugo.
Swedish[sv]
Anledning till att det inte finns någon Internetanslutning i hemmet: annat skäl.