Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har ikke tilstraekkeligt kendskab til de forskellige maaleenheders omfang og betydning. Disse maaleenheder er imidlertid et kriterium for stoetteberettigelse og stoerrelsen af faellesskabsstoetten (jf. punkt 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 og 4.17).
German[de]
Eine erste diesbezuegliche Erklärung für die beobachteten Anomalien beruht auf der unzulänglichen Einflußnahme der Kommission auf die Tragweite und Bedeutung der Masseinheiten, die für die Förderungswürdigkeit und für die Abwicklung der Gemeinschaftshilfen maßgeblich sind (siehe Ziffern 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 und 4.17).
Greek[el]
Το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν αντιλαμβάνεται επαρκώς το πεδίο εφαρμογής και τη σημασία των μονάδων μέτρησης από τις οποίες εξαρτάται η επιλεξιμότητα και η εκκαθάριση των κοινοτικών ενισχύσεων (βλέπε σημεία 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 και 4.17) αποτελούν, σχετικά με το θέμα αυτό, την πρώτη ερμηνεία των ανωμαλιών που επισημάνθηκαν.
English[en]
The Commission's inadequate control of the scope and singificance of the units of measurement on which eligibilty for Community aid and the payment of that aid depends (see paragraphs 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 and 4.17) provides an initial explanation of the anomalies which were observed.
Spanish[es]
El hecho de que la Comisión no comprenda suficientemente el alcance y la importancia de las unidades de medida que condicionan el derecho a la subvención y la liquidación de las ayudas comunitarias (véanse los apartados 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 y 4.17) constituyen a este respecto una primera explicación de las anomalías encontradas.
French[fr]
L'insuffisante maîtrise par la Commission de la portée et de la signification des unités de mesure qui conditionnent l'éligibilité et la liquidation des aides communautaires (voir points 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 et 4.17) constituent à cet égard une première explication des anomalies relevées.
Italian[it]
L'insufficiente comprensione da parte della Commissione della portata e dell'importanza delle unità di misura che condizionano l'ammissibilità e la liquidazione degli aiuti comunitari (cfr. i paragrafi 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 e 4.17) costituisce a questo riguardo una prima spiegazione delle anomalie rilevate.
Dutch[nl]
De Commissie heeft onvoldoende greep op de reikwijdte en betekenis van de meeteenheden die het recht op en de betaalbaarstelling van de communautaire steun bepalen (zie de paragrafen 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 en 4.17); dit vormt een eerste verklaring voor de vermelde onregelmatigheden.
Portuguese[pt]
A insuficiente apreensão, por parte da Comissão, do âmbito e da importância das unidades de medida que condicionam a elegibilidade e a liquidação das ajudas comunitárias (ver pontos 2.5, 3.55, 4.12, 4.13, 4.16 e 4.17) constituem a esse respeito uma primeira explicação das anomalias assinaladas.