Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за запис, предаване, възпроизвеждане или обработка на звук и/или изображения
Czech[cs]
Přístroje pro záznam, převod, reprodukci nebo zpracování zvuku nebo obrazu
Danish[da]
Apparater til optagelse, transmission, gengivelse eller behandling af lyd eller billeder
German[de]
Apparate zur Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe oder Bearbeitung von Ton und Bild
Greek[el]
Συσκευών για την εγγραφή, τη μετάδοση, την αναπαραγωγή ή την επεξεργασία ήχου και εικόνας
English[en]
Apparatus for recording, transmission, reproduction and processing of sound or images
Spanish[es]
De aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción o el tratamiento del sonido o de imágenes
Estonian[et]
Helide või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitus- või töötlemisseadmed
Finnish[fi]
Äänen- tai kuvantallennus-, -siirto-, -toisto- tai -käsittelylaitteet
French[fr]
D'appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction ou le traitement du son ou des images
Hungarian[hu]
Hangok vagy képek felvételére, továbbítására, sokszorosítására vagy feldolgozására szolgáló készülékek
Italian[it]
D'apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione o il trattamento del suono o delle immagini
Lithuanian[lt]
Garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo, atkūrimo ar dorojimo aparatūra
Latvian[lv]
Ierakstīšanai paredzēti aparāti, ierīces skaņas un attēlu ierakstīšanai, pārraidei, reproducēšanai vai apstrādei
Maltese[mt]
Ta' apparat għar-reġistrazzjoni, it-trażmissjoni, ir-riproduzzjoni jew l-ipproċessar tal-ħoss jew tal-immaġni
Dutch[nl]
Apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het weergeven of het bewerken van geluid of beeld
Polish[pl]
Urządzenia do zapisu, transmisji, odtwarzania lub przetwarzania dźwięku lub obrazów
Portuguese[pt]
Aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução ou o tratamento do som ou das imagens
Romanian[ro]
De aparate pentru înregistrarea, transmiterea, reproducerea sau prelucrarea sunetului sau a imaginilor
Slovak[sk]
Zariadení na nahrávanie, prenos, prehrávanie alebo spracovanie zvuku alebo obrazu
Slovenian[sl]
Aparati za snemanje, prenos, reprodukcijo ali obdelavo zvoka in/ali slik
Swedish[sv]
Apparater för inspelning, upptagning, sändning, återgivning eller behandling av ljud och bilder