Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— или необходимото ниво на защита се осигурява в случай на две нарушения, случили се независимо едно от друго.
Czech[cs]
— nebo, v případě vzniku dvou vzájemně nezávislých poruch, je zajištěna požadovaná úroveň ochrany.
Danish[da]
— eller, selv om der opstår to indbyrdes uafhængige fejl, det krævede beskyttelsesniveau stadig er sikret.
German[de]
— beim Auftreten von zwei unabhängigen Fehlern die erforderliche Sicherheit gewährleistet wird.
Greek[el]
— ή, σε περίπτωση εμφάνισης δύο ανεξάρτητων μεταξύ τους ελαττωμάτων, να παρέχεται το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας.
English[en]
— or the requisite level of protection is assured in the event of two faults occurring independently of each other.
Spanish[es]
— o bien en caso de que se produzcan dos fallos independientes el uno del otro, esté asegurado el nivel de protección requerido.
Estonian[et]
— nõutud kaitsetase on tagatud, kui kaks riket esinevad teineteisest sõltumatult.
Finnish[fi]
— kun on kyse kahdesta toisistaan riippumattomasta viasta, suojelun taso varmistetaan.
French[fr]
— soit, dans le cas de l'apparition de deux défauts indépendants l'un de l'autre, le niveau de protection requis soit assuré.
Hungarian[hu]
— a megkövetelt védelmi szintet abban az esetben is nyújtaniuk kell, ha egymástól függetlenül két meghibásodás egyidejűleg bekövetkezik.
Italian[it]
— qualora si manifestino due guasti indipendenti uno dall'altro, sia garantito il livello di protezione richiesto.
Lithuanian[lt]
— reikiamas apsaugos lygis būtų užtikrintas įvykus dviem vienas su kitu nesusijusiems gedimams.
Latvian[lv]
— vai, iestājoties divām savstarpēji nesaistītām kļūmēm, būtu nodrošināts nepieciešamais aizsardzības līmenis.
Maltese[mt]
— jew il-livell meħtieġ ta’ protezzjoni huwa assigurat fil-każ ta’ żewġ nuqqasijiet li jseħħu b’mod indipendenti minn xulxin.
Dutch[nl]
— hetzij, indien zich twee onderling onafhankelijke storingen voordoen, het vereiste veiligheidsniveau is gewaarborgd.
Polish[pl]
— albo wymagany poziom bezpieczeństwa będzie zapewniony w przypadku wystąpienia dwóch niezależnych od siebie uszkodzeń.
Portuguese[pt]
— em caso de aparecimento de dois defeitos independentes um do outro, possa ser assegurado o nível de protecção necessário.
Romanian[ro]
— fie, în cazul apariției a două defecțiuni independente una de alta, este asigurat nivelul de protecție necesar.
Slovak[sk]
— alebo požadovaná úroveň ochrany je zabezpečená v prípade dvoch závad, ktoré sa vyskytnú nezávisle jedna na druhej.
Slovenian[sl]
— da je potrebna raven zaščite zagotovljena, če pride do dveh med seboj neodvisnih napak.
Swedish[sv]
— den skyddsnivå som krävs garanteras även om två fel inträffar oberoende av varandra.