Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This practice of incorporating a definition in the text of the articles of the Code is exceptional, and is resorted to only when the legislator wishes to introduce a significant restriction or extension of the normal sense of a concept contained in criminal law.
Spanish[es]
La definición en el propio texto de los artículos del Código es excepcional y sólo se produce cuando el legislador tiene la intención de restringir o ampliar considerablemente el sentido habitual de una noción que figura en las disposiciones de derecho penal.
French[fr]
Cette pratique de définition dans le texte même des articles du Code est exceptionnelle et n’a lieu que lorsque le Législateur a l’intention de restreindre ou d’étendre de manière importante le sens commun d’une notion qui figure dans des dispositions de droit pénal.
Russian[ru]
Подобная практика включения определения в сам текст статей кодекса носит исключительный характер и применяется лишь в том случае, когда законодатель стремится ограничить или же существенно расширить общие рамки того или иного понятия, которое включается в нормы уголовного права.