Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) I sin hvidbog om transport kommer Kommissionen ind på sine planer om at indføre infrastrukturafgifter i hele EU, som afspejler de reelle omkostninger og tager hensyn til eksterne omkostninger.
German[de]
a) Die Kommission bringt in ihrem Verkehrsweißbuch ihr Anliegen zum Ausdruck, zu erreichen, dass gemeinschaftsweit eine Wegekostenanlastung stattfindet, die die realen Infrastrukturkosten widerspiegeln und auch die externen Kosten berücksichtigt.
Greek[el]
α) Η Επιτροπή, στο Λευκό Βιβλίο για τις μεταφορές, εκφράζει την πρόθεσή της να εφαρμοστεί σε όλη την Κοινότητα μια τιμολόγηση για τη χρήση των υποδομών που να αντικατοπτρίζει το πραγματικό τους κόστος και να λαμβάνει υπόψη το εξωτερικό κόστος.
English[en]
a) The Commission's Transport White Paper describes the Commission's plan to apply throughout the Community a system of charges for the use of infrastructure which reflects the real cost of the infrastructure and also takes account of external costs.
Spanish[es]
a) En el Libro Blanco sobre la política de transportes, la Comisión declaró su intención de aplicar en todo el territorio comunitario una tarificación de la utilización de las infraestructuras que refleje los costes reales y tenga en cuenta los costes externos.
Finnish[fi]
a) Liikennettä käsittelevässä valkoisessa kirjassa komissio selvittää pyrkimystään hinnoitella kaikkialla yhteisössä käytettäviksi infrastruktuurin käyttömaksut, jotka heijastavat todellisia kustannuksia ja joissa otetaan huomioon ulkoiset kustannukset.
French[fr]
a) La Commission, dans le Livre blanc sur les Transports, fait état de son intention de voir s'appliquer à travers la Communauté une tarification de l'usage des infrastructures qui reflète leur coût réel et prenne en compte les coûts externes.
Italian[it]
a) nel Libro bianco sui trasporti, la Commissione comunica che intende far applicare in tutta la Comunità una tariffazione dell'uso delle infrastrutture che rispecchi il costo reale di queste ultime e tenga conto dei costi esterni.
Dutch[nl]
a) in haar Witboek over het Europese vervoersbeleid uit de Commissie haar voornemen om in de hele Gemeenschap een infrastructuurheffing in te voeren waarbij de werkelijke infrastructuurkosten worden weerspiegeld en rekening wordt gehouden met de externe kosten.
Portuguese[pt]
a) No Livro Branco dos transportes, a Comissão manifesta a intenção de ver aplicada, em toda a Comunidade, uma tarifação da utilização das infra-estruturas que reflicta o respectivo custo real e tenha em conta os custos externos.
Swedish[sv]
a) Såsom framgår av vitboken om transportpolitik, har kommissionen för avsikt att i hela gemenskapen tillämpa avgifter på infrastrukturanvändningen som återspeglar de reella kostnaderna och fastställs med beaktande av de externa kostnaderna.