Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor må vi være ærlige. Det, vi skal bekæmpe, er den ensidige egenmægtighed på begge sider.
German[de]
Deshalb seien wir aufrichtig: Was wir bekämpfen müssen, ist die unilaterale Eigenmächtigkeit der einen wie der anderen.
English[en]
Therefore, let us be honest: what we have to fight against is unilateral, arbitrary actions by both sides.
Spanish[es]
Por lo tanto, seamos francos: lo que tenemos que combatir es la acción unilateral y arbitraria por ambas partes.
Finnish[fi]
Olkaamme tämän vuoksi rehellisiä: meidän on torjuttava kummankin osapuolen yksipuolisia ja mielivaltaisia toimia.
French[fr]
Nous devons donc être honnêtes: nous devons lutter contre les actions unilatérales et arbitraires des deux camps.
Italian[it]
Dobbiamo pertanto essere sinceri: dobbiamo lottare contro le azioni unilaterali e arbitrarie di entrambe le parti.
Dutch[nl]
Laten we daarom eerlijk zijn: wat we moeten tegengaan, is het eenzijdig en eigenmachtig optreden van zowel de ene als de andere partij.
Portuguese[pt]
Por isso, sejamos honestos: temos de combater as acções unilaterais e arbitrárias de ambos os lados.
Swedish[sv]
Låt oss därför vara uppriktiga: vad vi måste kämpa emot är ensidiga och godtyckliga aktioner från båda sidor.