Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Здравноосигурителната схема е схема, която предоставя здравно осигуряване на персонала на различните органи на Европейските общности.
Czech[cs]
Jedná se o systém, který pracovníkům různých orgánů Evropských společenství zajišťuje zdravotní a nemocenské pojištění.
Danish[da]
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganer.
German[de]
Die Gelder des Systems stellen dessen Eigenmittel dar und werden nicht von den Europäischen Gemeinschaften kontrolliert.
Greek[el]
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμών.
English[en]
The Sickness Insurance Scheme is the scheme that provides medical assurance to the staff of the various European Communities bodies.
Spanish[es]
El régimen de seguro de enfermedad es el sistema que ofrece seguro médico al personal de los diversos organismos de las Comunidades Europeas.
Estonian[et]
Ravikindlustusskeem on skeem, mis annab Euroopa ühenduste erinevate asutuste töötajatele ravikindlustuse.
Finnish[fi]
Sairausvakuutusjärjestelmän tarkoituksena on tarjota sairausvakuutus Euroopan yhteisöjen eri toimielinten ja elinten palveluksessa olevalle henkilöstölle.
French[fr]
Le régime d'assurance-maladie fournit la couverture maladie du personnel des divers organes des Communautés européennes.
Hungarian[hu]
A betegbiztosítási rendszer betegbiztosítást nyújt az Európai Közösségek különböző szervei személyzetének.
Italian[it]
Il regime di assicurazione malattia fornisce l'assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitari.
Lithuanian[lt]
Sveikatos draudimo sistema — tai sistema, užtikrinanti medicininės pagalbos teikimą įvairių Europos Bendrijų įstaigų darbuotojams.
Latvian[lv]
Veselības apdrošināšanas shēma ir shēma, kas nodrošina medicīnas apdrošināšanu dažādu Eiropas Kopienu struktūru darbiniekiem.
Maltese[mt]
L-Iskema ta' Assigurazzjoni tal-Mard hija l-iskema li tipprovdi assigurazzjoni medika lill-impjegati tad-diversi korpi tal-Komunjonitajiet Ewropej.
Dutch[nl]
In het kader van het ziektekostenstelsel wordt de ziektekostenverzekering geregeld van de personeelsleden van de verschillende organen van de Europese Gemeenschappen.
Polish[pl]
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot Europejskich.
Portuguese[pt]
O Regime de Seguro de Doença é o regime que assegura a cobertura do pessoal dos vários organismos das Comunidades Europeias pelo seguro de saúde.
Romanian[ro]
Regimul de asigurare de sănătate este un regim care oferă asigurare medicală personalului diverselor organisme ale Comunităților Europene.
Slovak[sk]
Systém zdravotného poistenia je systém, ktorý zabezpečuje zamestnancom rôznych inštitúcií Európskych spoločenstiev zdravotné poistenie.
Slovenian[sl]
Sistem zdravstvenega zavarovanja je sistem, ki zagotavlja zdravstveno zavarovanje za osebje različnih organov Evropskih skupnosti.
Swedish[sv]
Gemenskapernas sjukförsäkringssystem har skapats för att finansiera tillgången till sjukvård för personalen vid gemenskapens institutioner och organ.