Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
S výjimkou režimu uskladňování v celním skladu mohou celní orgány vydat povolení se zpětnou působností.
Danish[da]
Toldmyndighederne kan udstede bevillinger med tilbagevirkende kraft, dog ikke for toldoplagsproceduren.
Greek[el]
Οι τελωνειακές αρχές δύνανται να εκδίδουν άδειες με αναδρομική ισχύ, με εξαίρεση το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
English[en]
Except for the customs warehousing arrangements, the customs authorities may issue a retroactive authorisation.
Spanish[es]
Excepto en el régimen de depósito aduanero, las autoridades aduaneras podrán expedir una autorización con efecto retroactivo.
Estonian[et]
Tolliasutused võivad loa välja anda tagasiulatuvalt, välja arvatud tolliladustamisprotseduuri puhul.
Finnish[fi]
Tulliviranomaiset saavat myöntää tullimenettelyihin taannehtivan luvan tullivarastointimenettelyä lukuun ottamatta.
French[fr]
Sauf pour le régime de l'entrepôt douanier, les autorités douanières peuvent délivrer une autorisation rétroactive.
Croatian[hr]
Osim za postupke carinskog skladištenja, carinska tijela mogu izdati retroaktivno odobrenje.
Italian[it]
Le autorità doganali possono concedere un'autorizzazione ad efficacia retroattiva per tutti i regimi doganali, tranne per il regime del deposito doganale.
Lithuanian[lt]
Išskyrus muitinės sandėliavimo procedūrų atvejus, muitinės gali išduoti leidimą atgaline data.
Latvian[lv]
Muitas dienesti drīkst izdot atļauju ar atpakaļejošu spēku, izņemot muitas noliktavas procedūrai.
Maltese[mt]
Ħlief għall-arranġamenti ta' magazzinaġġ doganali, l-awtoritajiet doganali jistgħu joħorġu awtorizzazzjoni retroattiva.
Dutch[nl]
De douaneautoriteiten mogen vergunningen met terugwerkende kracht afgeven, behalve voor de regeling douane-entrepots.
Polish[pl]
Z wyjątkiem procedury składu celnego, organy celne mogą wydać zezwolenie z mocą wsteczną.
Portuguese[pt]
As autoridades aduaneiras podem emitir uma autorização com efeitos retroactivos, excepto para o regime de entreposto aduaneiro.
Slovak[sk]
S výnimkou režimu colného uskladnenie môžu colné orgány vydať povolenie so spätnou účinnosťou.
Slovenian[sl]
Razen pri postopku carinskega skladiščenja lahko carinski organi izdajo dovoljenje z veljavnostjo za nazaj.
Swedish[sv]
Tullmyndigheterna får utfärda retroaktiva tillstånd, utom när det gäller tullagerförfarandet.