Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nová strategie je úplně jiné téma, které se musí odrazit v nových opatřeních a nástrojích.
Danish[da]
En ny strategi er noget helt andet, som skal afspejle sig i nye foranstaltninger og instrumenter.
German[de]
Das muss sich in Maßnahmen und Instrumenten noch ganz anders niederschlagen.
Greek[el]
Μια νέα στρατηγική αποτελεί ένα αρκετά διαφορετικό θέμα και πρέπει να αντικατοπτρίζεται σε νέα μέτρα και μέσα.
English[en]
A new strategy is quite a different matter and has to be reflected in new measures and instruments.
Spanish[es]
Una estrategia nueva es algo bastante diferente y debe plasmarse mediante nuevas medidas e instrumentos.
Estonian[et]
Uus strateegia on hoopis teine asi ja see peab kajastuma uutes meetmetes ja õigusaktides.
French[fr]
Une nouvelle stratégie est une chose bien différente qui doit se refléter à travers de nouvelles mesures et de nouveaux outils.
Hungarian[hu]
Egy új stratégia teljesen mást jelent, és ezt új intézkedések és eszközök formájában meg is kell jeleníteni.
Italian[it]
Una nuova strategia è una questione differente, e deve essere riflessa in nuove misure e strumenti.
Lithuanian[lt]
Nauja strategija yra visai kitas klausimas, kuris turi būti peržiūrimas naudojant naujas priemones ir instrumentus.
Latvian[lv]
Jauna stratēģija ir visnotaļ atšķirīgs temats, un tas ir jāatspoguļo ar citādiem pasākumiem un instrumentiem.
Dutch[nl]
Een nieuwe strategie is heel iets anders en moet tot uiting komen in nieuwe maatregelen en instrumenten.
Polish[pl]
Nowa strategia jest całkowicie inną kwestią i musi znaleźć odzwierciedlenie w nowych środkach i instrumentach.
Portuguese[pt]
Uma nova estratégia é um assunto completamente diferente que deve reflectir-se em novas medidas e instrumentos.
Slovak[sk]
Nová stratégia je niečo úplne iné, musí sa premietnuť do nových opatrení a nástrojov.
Swedish[sv]
En ny strategi är något helt annat och måste återspeglas i nya åtgärder och instrument.