Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tinuod, adunay bug-at nga mga problema nga sulbaron—mga dautan sa hugaw nga lugar, ang nagbalikbalik nga mga panagbangi tali sa mamumuo ug sa kapitalista, paghuboghubog, prostitusyon, kasilag tali sa mga kanasuran, ug gatusan ka laing mga pangutana sa pagkakaron.
Danish[da]
Sandt nok er der tunge problemer at løse – slummens ondskab, de altid tilbagevendende konflikter mellem arbejde og kapital, fuldskab, prostitution, had mellem lande og hundredvis af andre gængse problemer.
German[de]
Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.
English[en]
True, there are weighty problems to solve—evils of the slums, the ever-recurring conflicts between labor and capital, drunkenness, prostitution, international hatreds, and a hundred other current questions.
Spanish[es]
Es cierto que existen problemas muy graves para resolver: el mal de la miseria, los constantes conflictos entre el sector laboral y el inversionista, el alcoholismo, la prostitución, los odios internacionales, y un sinfín de otros asuntos de actualidad.
Finnish[fi]
On totta, että ratkaistavana on vakavia ongelmia – slummien kurjuus, jatkuvat erimielisyydet työvoiman ja pääoman välillä, juoppous, prostituutio, kansainväliset vihamielisyydet ja satoja muita päivänpolttavia kysymyksiä.
Fijian[fj]
E dina sara, ni tu eso na leqa bibi me da walia—na ca ni bula ena veivanua osooso, na veisaqasaqa wasoma ni tamata cakacaka kei ira na iliuliu ni cakacaka, na daumateni, na volitaki ni yago ena veiyacovi, na veicacati ni veimatanitu, kei na drau vakadrau ni veitaro ka tarogi tiko ena gauna oqo.
French[fr]
Il est vrai qu’il y a de grands problèmes à résoudre : les maux des bidonvilles, les conflits sans cesse récurrents entre le travail et le capital, l’ivrognerie, la prostitution, la haine entre les peuples et une centaine d’autres problèmes actuels.
Hungarian[hu]
Igaz, hogy súlyos problémákat kell megoldani – a nyomornegyedek gondjait, a munkaerő és a tőke közötti, állandóan visszatérő konfliktusokat, az alkoholizmust, a prostitúciót, a nemzetek gyűlölködését, és ezernyi más létező kérdést.
Indonesian[id]
Benar, ada masalah-masalah berat yang harus diatasi—kejahatan di daerah-daerah kumuh, konflik yang terus timbul antara karyawan dan perusahaan, kemabukan, prostitusi, perseteruan internasional, dan ratusan masalah terkini lainnya.
Italian[it]
Certo, ci sono problemi onerosi da risolvere: i mali dei quartieri poveri e squallidi, i sempre ricorrenti conflitti tra le forze lavoratrici e il capitalismo, l’alcolismo, la prostituzione, le ostilità internazionali e altre centinaia di problematiche attuali.
Norwegian[nb]
Riktignok er det store problemer å løse – slummens onder, de stadig tilbakevendende konflikter mellom arbeid og kapital, drukkenskap, prostitusjon, internasjonalt hat og hundrevis av andre aktuelle saker.
Dutch[nl]
Toegegeven, er zijn ernstige problemen op te lossen — het kwaad van de krottenwijken, de voortdurende conflicten tussen Kapitaal en Arbeid, dronkenschap, prostitutie, internationale vijandigheden, en honderd andere problemen.
Portuguese[pt]
É verdade que há enormes problemas a serem resolvidos: os males das favelas, os conflitos constantes entre empregados e empregadores, o alcoolismo, a prostituição, o ódio entre as nações e centenas de outras questões.
Russian[ru]
Действительно, существуют серьезные проблемы, которые надо решать, – зло трущоб, вечные конфликты между трудом и капиталом, пьянство, проституция, международные противоречия и сотни других текущих вопросов.
Samoan[sm]
E moni, e i ai faafitauli tuga e tatau ona foia—o le leaga o nofoaga e nonofo feoma’i ai tagata, o feteenaiga faifai pea i le va o galuega ma totogi, o le onana, o fafine talitane, o le feitagai faavaomalo, ma le fiaselau o isi fesili fou.
Swedish[sv]
Det är sant att det finns svåra problem att lösa — missförhållandena i slummen, den ständigt återkommande konflikten mellan arbete och kapital, dryckenskap, prostitution, internationell fiendskap och hundratals andra aktuella frågor.
Tagalog[tl]
Totoong may mabibigat na problemang kailangang lutasin— mga kasamaan sa slum area, ang paulit-ulit na pagtatalo sa pagitan ng trabaho at pamumuhunan, paglalasing, prostitusyon, alitan sa buong mundo, at daan-daan pang mga problema sa kasalukuyan.
Tongan[to]
ʻOku moʻoni pē ia ʻoku ʻi ai ha ngaahi palopalema faingataʻa ke fakaleleiʻi—ʻa e ngaahi kovi ʻi he ngaahi feituʻu ʻoku nofo feʻefiʻefihi ai ʻa e kakaí, ʻa e ngaahi fepakipaki ʻoku hoko maʻu pē ʻi he vā ʻo e kau ngāue totongí mo e kau taki ngāué, ʻa e konaá, feʻauakí, fetāufehiʻaʻaki fakaevahaʻapuleʻangá, pea mo ha ngaahi meʻa kehe ʻe laungeau ʻoku fehuʻia.
Tahitian[ty]
Oia mau roa, te vai nei te mau fifi teiaha ia tatarahia—te mau ino o te mau nohoraa taata reporepo, te mau aroraa e tupu noa nei i rotopu i te feia rave ohipa e te feia ona, te inuraa ava, te taiataraa, te mau tairoro o te mau nunaa, e hau atu i te hanere o te mau fifi e vai nei.
Ukrainian[uk]
Дійсно, є серйозні проблеми, що чекають свого розв’язання, —безлад в нетрях [великих міст], постійне протиріччя в питаннях праці й капіталу, алкоголізм, проституція, міжнаціональна ворожнеча та сотні інших нагальних питань.