Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Екстракт от пивна мъст- проба # минути след края на варенето й
Czech[cs]
Extrakt mladiny – odběr # min po konci varu
Danish[da]
Ekstrakt fra humleurt- prøvetagning # min. efter urtkogningens afslutning
German[de]
Stammwürze- Entnahme # Minuten nach Abschluss des Kochvorgangs
Greek[el]
Εκχύλισμα ζυθογλεύκους μετά την προσθήκη λυκίσκου- δειγματοληψία # λεπτά μετά τη διακοπή του βρασμού
English[en]
Extract from hopped wort- sampling # minutes after the end of wort boiling
Spanish[es]
Extracto del mosto lupulado: se toma una muestra # minutos después del final de la ebullición
Estonian[et]
Algvirde tihedus- proov võetakse # minutit pärast seda, kui virde keetmine on lõppenud
Finnish[fi]
Uute humaloidusta vierteestä- näyte # minuuttia keittämisen päättymisestä
French[fr]
Extrait du moût houblonné- Une prise est effectuée # minutes après la fin de l'ébullition
Hungarian[hu]
A sörlé szárazanyag-tartalma – Mintavétel # perccel a főzés befejezését követően
Italian[it]
Estratto di mosto di luppolo- Prelievo di campioni # min. dopo la fine della bollitura del mosto
Lithuanian[lt]
Su apyniais virtos misos ekstraktas: bandinys imamas praėjus # min. po misos virimo
Latvian[lv]
Ekstrakts no misas ar apiņiem- paraugu ņemšana # minūtes pēc misas vārīšanas beigām
Maltese[mt]
Estratt tal-most tal-birra mħawwar bil-ħops: kampjunar ta' #-il minuta wara tmien it-tgħollija tal-most tal-birra
Dutch[nl]
Extract van gehopt wort: Monsterneming # minuten na aanvang van het koken van het wort
Polish[pl]
Ekstrakt brzeczki- próbkę pobiera się # min. po zakończeniu gotowania
Portuguese[pt]
Extracto do mosto lupulado- amostragem # minutos após terminada a ebulição do mosto
Romanian[ro]
Extract din mustul fiert cu hamei- eșantion prelevat la # minute după încheierea fierberii mustului
Slovak[sk]
Extrakt mladiny – odber # minút po konci varu
Slovenian[sl]
Ekstrakt iz hmeljene pivine – vzorčenje # minut po koncu vretja pivine
Swedish[sv]
Vörtextrakt – provtagning # min. efter kokningen