Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Така ли си представял живота си?
German[de]
Hast du dich jemals gefragt, ob das alles ist, was das Leben zu bieten hat?
English[en]
Do you ever wonder if this is all life is gonna be?
Hebrew[he]
האם אי פעם חשבת אם כל החיים האלה ימשיכו להיות
Hungarian[hu]
Eszetekbe jutott valaha, hogy vajon ilyen lesz- e az egész életetek?
Italian[it]
Vi chiedete mai se nella vita sara ' sempre tutto cosi '?
Dutch[nl]
Vragen jullie je wel eens af of dit alles in het leven is?
Portuguese[pt]
Já se perguntou se sua vida será assim pra sempre?
Russian[ru]
А вы никогда не думали, что это- всё, что будет в жизни?
Serbian[sr]
Da li se ikad pitate hoće li vam ovo biti sve od života?
Turkish[tr]
Tüm hayatının böyle olacağı aklına geldi mi hiç?