Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omvendt kan foranstaltninger, som træffes for at nedbringe den primære landbrugsproduktion i visse sektorer, medføre overkapacitet i forarbejdnings- og afsætningsindustrierne for de pågældende produkter, medmindre der samtidig foretages nedskæringer af kapaciteten i disse industrier.
German[de]
Umgekehrt können Maßnahmen zur Verringerung der Primärproduktion in bestimmten Sektoren Überproduktionen in der Verarbeitungs- und Vermarktungsindustrie Vorschub leisten, wenn die Kapazität dieser Industrien nicht gleichzeitig abgebaut wird.
Greek[el]
Αντιστρόφως, μέτρα που λαμβάνονται για τη μείωση της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής σε κάποιους τομείς μπορούν να έχουν ως αποτέλεσμα την υπεραπόδοση των βιομηχανιών μεταποίησης και εμπορίας για τα εν λόγω προϊόντα, εκτός εάν γίνουν αντίστοιχες περικοπές στην απόδοση αυτών των βιομηχανιών.
English[en]
Conversely, measures which are taken to reduce primary agricultural production in certain sectors may result in over-capacity in the processing and marketing industries for the products concerned unless commensurate reductions are made in the capacity of those industries.
Spanish[es]
Por el contrario, las medidas que se adoptan para reducir la producción agrícola primaria en determinados sectores pueden dar lugar a un exceso de capacidad en las industrias de transformación y comercialización de los productos de que se trate salvo que se realicen las correspondientes reducciones de la capacidad de dichas industrias.
Finnish[fi]
Vastaavasti maatalouden tiettyjen alojen alkutuotannon supistamiseksi toteutetut toimenpiteet saattavat johtaa ylikapasiteettiin kyseisten tuotteiden jalostamisen ja kaupan pitämisen aloilla, ellei alojen kapasiteettia pienennetä vastaavasti.
French[fr]
Inversement, les mesures qui sont prises pour réduire la production agricole primaire dans certains secteurs peuvent aboutir à une surcapacité des secteurs de la transformation et de la commercialisation des produits concernés, à moins que la capacité de ces secteurs soit réduite en conséquence.
Italian[it]
Al contrario, misure assunte per ridurre la produzione agricola primaria in alcuni settori possono indurre una capacità eccessiva nelle industrie di trasformazione e commercializzazione per quanto riguarda i prodotti interessati, a meno che la capacità di tali industrie sia ridotta in misura corrispondente.
Dutch[nl]
Omgekeerd kunnen maatregelen ter beperking van de primaire landbouwproductie in bepaalde sectoren tot overcapaciteit leiden bij de bedrijven die de betrokken producten verwerken en afzetten, tenzij de capaciteit van die bedrijven dienovereenkomstig wordt ingekrompen.
Portuguese[pt]
Inversamente, as medidas tomadas para reduzir a produção agrícola primária em certos sectores podem dar lugar a uma sobrecapacidade das indústrias de transformação e comercialização dos produtos em causa, a menos que se façam reduções correspondentes da capacidade dessas indústrias.
Swedish[sv]
Tvärtom kan åtgärder för att minska primär jordbruksproduktion inom vissa sektorer leda till överkapacitet i industrier för bearbetning och saluföring av de aktuella produkterna, om inte motsvarande minskningar av kapaciteten görs i dessa industrier.