Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма какво да кажеш, което не сме чували или виждали.
English[en]
No, man, there's nothin'you can tell us we haven't already heard or seen.
Spanish[es]
No, no hay nada que puedas decirnos que no hayamos visto u oído.
French[fr]
Tu nous apprendras rien de nouveau.
Hungarian[hu]
Nem, ember, nem tudsz olyat mondani, amit még nem hallottunk vagy láttunk.
Portuguese[pt]
Não, meu, não há nada que possas dizer que não tenhamos ouvido ou visto.
Romanian[ro]
Nu, meu, nu e nimic ce poti spun că nu am auzit sau vazut.
Serbian[sr]
Nema šta da nam kažeš, a da mi to ovde nismo već čuli ili videli