Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочете дали данните се записват автоматично или ръчно.
Czech[cs]
Uveďte, zda jsou údaje zaznamenávány automaticky nebo ručně.
Danish[da]
Det bør præciseres, om data er registreret automatisk eller manuelt.
German[de]
Es ist anzugeben, ob die Daten automatisch oder von Hand erfasst werden.
Greek[el]
Να προσδιορίζεται αν η καταγραφή των στοιχείων γίνεται αυτόματα ή με το χέρι.
English[en]
Indicate whether data are recorded automatically or manually.
Spanish[es]
Se precisará si el registro de los datos es manual o automático.
Estonian[et]
Näidata, kas andmed registreeritakse käsitsi või automaatselt.
Finnish[fi]
On myös ilmoitettava, onko tiedot kirjattu automaattisesti vai käsin.
French[fr]
Préciser si l'enregistrement des données est automatique ou manuel.
Croatian[hr]
Navesti bilježe li se podaci automatski ili ručno.
Hungarian[hu]
Meg kell adni, hogy az adatokat automatikusan vagy kézzel rögzítették-e.
Italian[it]
Indicare se i dati sono registrati automaticamente o manualmente.
Lithuanian[lt]
Nurodyti, ar duomenys užrašomi automatiniu ar mechaniniu būdu.
Latvian[lv]
Norādīt, vai dati tiek reģistrēti automātiski vai ar roku.
Maltese[mt]
Indika jekk id-dejta tiġix irreġistrata awtomatikament jew bl-idejn.
Dutch[nl]
Vermeld of de gegevens automatisch of handmatig worden geregistreerd.
Polish[pl]
Podać sposób rejestracji danych – automatyczny lub ręczny.
Portuguese[pt]
Indicar se o registo dos dados é automático ou manual.
Romanian[ro]
Se indică dacă datele se înregistrează automat sau manual.
Slovak[sk]
Uveďte, či sú údaje zaznamenávané automaticky alebo manuálne.
Slovenian[sl]
Treba je navesti, ali se podatki beležijo samodejno ali ročno.
Swedish[sv]
Ange om uppgifter dokumenteras automatiskt eller manuellt.