Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми да кажа, че нито аз, нито осемгодишният Райли знаехме, че някой ни снима.
Bislama[bi]
Bae mi talem se, mi o eit yia Raeli i no save se wan i stap tekem pikja.
Cebuano[ceb]
Tuguti kong moingon nga ako o ang utso anyos nga si Riley wala masayud nga dunay tawo nga mi-picture namo.
Czech[cs]
Dovolte mi říci, že ani já, ani osmiletý Riley jsme netušili, že nás někdo fotografuje.
Danish[da]
Lad mig sige, at hverken jeg eller otteårige Riley vidste, at der blev taget et billede af os.
German[de]
Dabei möchte ich erwähnen: Weder ich noch der achtjährige Riley wussten, dass wir fotografiert wurden.
English[en]
Let me say that neither I nor eight-year-old Riley knew anyone was taking our pictures.
Spanish[es]
Déjenme decirles que ni yo ni Riley, que tiene ocho años, sabíamos que nos estaban tomando una foto.
Estonian[et]
Lubage mul selgitada, et ei mina ega kaheksa-aastane Riley võinud teada, et keegi meist pilti teeb.
Finnish[fi]
Saanen sanoa, etten minä eikä kahdeksanvuotias Riley tiennyt jonkun ottavan meistä kuvia.
Fijian[fj]
Meu kaya mada ni sega ni dua vei keirau kei Riley yabaki walu e kila ni dua e tabaki keirau tiko.
French[fr]
Permettez-moi de dire que ni moi ni Riley, huit ans, ne savions que quelqu’un prenait notre photo.
Fiji Hindi[hif]
Main yah batlata hoon ki aant-saal-umar ke Riley ko pata bhi nahi tha ki koi hamare tasveer utaar raha tha.
Hmong[hmn]
Cia kuv hais tias kuv thiab Riley wb tsis paub tias leej twg yog thaij koj daim duab.
Hungarian[hu]
Elárulom nektek, hogy sem én, sem a nyolcéves Riley nem tudta, hogy valaki fényképez minket.
Indonesian[id]
Izinkan saya mengatakan bahwa baik saya maupun Riley yang berusia delapan tahun tidak tahu ada orang yang memotret kami.
Icelandic[is]
Leyfið mér að segja ykkur að hvorki ég né hinn átta ára gamli Riley vissum að það væri verið að taka mynd af okkur.
Italian[it]
Lasciate che dica che né io né Riley, che ha otto anni, sapevamo che qualcuno ci stesse facendo delle foto.
Japanese[ja]
お断りしておきますが,わたしも8歳のライリーも写真を撮られているとは知りませんでした。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento tinye naq laj Riley li waqxaqib’ chihab’ xyu’am ut laa’in ink’a’ xqanaw naq wan li ani yoo chirisinkil li qafoot.
Korean[ko]
저도, 여덟 살 라일리도 누군가 이 사진을 찍는다는 걸 몰랐다는 걸 분명히 하겠습니다.
Kosraean[kos]
Lwelah ngan fahk lah nga kuh muhtwacn fuhsr yac alkosr Riley kwewana tiacna etuh kuhtwena mwet oraclah petsac kacsr.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ກ່າວ ວ່າ ທັງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ແລະ ທ້າວຣາຍລີ ອາຍຸ ແປດ ປີ ບໍ່ ຮູ້ ວ່າ ມີ ໃຜ ຖ່າຍ ຮູບ ພວກ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Leiskite pasakyti, kad nei aš, nei aštuonmetis Railis nežinojome, kad esame fotografuojami.
Latvian[lv]
Ļaujiet man pateikt, ka ne es, ne astoņgadīgais Railijs nezinājām, ka tiekam fotografēti.
Malagasy[mg]
Aoka aho hiteny fa na ny tenako na i Riley izay valo taona dia tsy nahafantatra mihitsy fa hisy haka sary izahay.
Marshallese[mh]
In ba bwe ejjeļo̧k iaam̧ro Riley eo ralitōk an iiō ekar jeļā jabdewōt armej ekar bōk pija ko pijaim.
Mongolian[mn]
Найман настай Райли бид хоёрын хэн нь ч зургийг маань авч байсныг мэдээгүй.
Malay[ms]
Saya dan Riley yang berumur lapan tahun tidak tahu ada orang mengambil gambar kami.
Norwegian[nb]
La meg si at hverken jeg eller åtte år gamle Riley visste at noen tok bilde av oss.
Dutch[nl]
Ik moet er hier bij zeggen dat de 8-jarige Riley en ik geen idee hadden dat we werden gefotografeerd.
Papiamento[pap]
Laga mi bisa ku ni ami ni Riley di ocho aña tabata sa ku un hende tabata sakando nos potrèt.
Palauan[pau]
Msall e kuchais el kmo ng diak el ngak malechub el eai a rekil Riley a mle medengei el kmo ngarngii a chad el melai a siasing.
Polish[pl]
Powiem tylko, że ani ja, ani ośmioletni Riley, nie wiedzieliśmy, że ktoś robi nam zdjęcia.
Portuguese[pt]
Gostaria de mencionar que nem eu, nem Riley, de 8 anos de idade, sabíamos que estavam tirando fotos nossas.
Romanian[ro]
Permiteți-mi să vă spun că nici eu, nici Riley, care are opt ani, nu știam că cineva ne face o poză.
Russian[ru]
Позвольте сказать, что ни я, ни восьмилетний Райли не знали, что нас снимают.
Slovenian[sl]
Naj povem, da niti jaz niti osemletni Riley nisva vedela, da naju kdo slika.
Samoan[sm]
Se’i ou fai atu, ou te le’i iloaina pe na iloa foi e Riley e valu tausaga le matua sa pu’eina e se tasi lo ma ata.
Swedish[sv]
Låt mig bara säga att varken jag eller åttaårige Riley visste om att någon fotade oss.
Swahili[sw]
Acha nisema kwamba siyo mimi wala Riley mwenye miaka nane ambaye alijua kuna mtu alikuwa anatupiga picha.
Tagalog[tl]
Gusto kong sabihin na hindi ko alam ni ang walong taong gulang na si Riley na kinukunan kami ng retrato.
Tahitian[ty]
Ha’apāpūra’a, ’aita vau ’e ’aita Riley, va’u matahiti, i ’ite ē, tē patahia ra tō māua hōho’a.
Ukrainian[uk]
Дозвольте мені сказати, що ні я, ні восьмирічний Райлі не знали, що хтось нас фотографує.
Urdu[ur]
مجھے بتانے دیں کہ نہ ہی میں اور نہ آٹھ سالہ رائلی جانتا تھا کوئی ہماری تصویریں بنا رہا تھا۔
Vietnamese[vi]
Tôi xin nói rằng cả tôi lẫn Riley tám tuổi đều không biết bất kỳ ai đã chụp bức ảnh của chúng tôi.
Chinese[zh]
我要说,我跟八岁的赖理都不知道有人在拍照。