Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعدتَ ( زايا )
Bulgarian[bg]
Ако върнеш Зая.
Bangla[bn]
তাহলে জায়াকে ফেরৎ আনতে হবে তোমার.
Czech[cs]
Když přivedeš Zayu zpět.
Danish[da]
Hvis du bringer Zaya tilbage.
German[de]
Wenn du Zaya zurückbringst.
Greek[el]
Αν φέρεις πίσω τη Ζάϊα.
English[en]
If you bring Zaya back.
Spanish[es]
Si traes a Zaya de vuelta.
Estonian[et]
Kui sa tood Zaya tagasi.
French[fr]
Si vous me ramenez Zaya.
Hebrew[he]
אם אתם מביאים זיה בחזרה.
Croatian[hr]
Ako vratiš Zayu.
Hungarian[hu]
Ha vissza hozod Zaya-t.
Indonesian[id]
Jika kau menghidupkan Zaya.
Japanese[ja]
ザヤ を 戻 す なら
Korean[ko]
당신이 자야를 데려온다면요.
Macedonian[mk]
Ако ја вратиш Заја.
Malay[ms]
Jika anda membawa Zaya kembali.
Norwegian[nb]
Om du får Zaya tilbake.
Dutch[nl]
Als u Zaya terugbrengt...
Polish[pl]
– Jeśli Zaja tu wróci.
Portuguese[pt]
... se trouxer Zaya de volta.
Romanian[ro]
Dacă o aduci înapoi pe Zaya.
Russian[ru]
Если ты вернёшь Зайю.
Sinhala[si]
ඔයා සායව ආපහු ගේනවා නම්.
Slovenian[sl]
Če boš vrnili Zayo nazaj.
Serbian[sr]
Ako vratiš Zaju.
Swedish[sv]
Om du tar tillbaka Zaya.
Turkish[tr]
Zaya'yı geri getirirsen.
Ukrainian[uk]
... Якщо ти повернеш Зану.
Vietnamese[vi]
Nếu ngài đưa Zaya quay lại.