Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحتى إذا أُحرز تقدم طيب في بعض البلدان، لا يزال كثير من النساء اليوم في عام 2014 يواجهن تحديات أشار إليها إعلان ومنهاج عمل بيجين في عام 1995: فليس لديهن الفرص والاستقلال الذاتي، ويواجهن عدم إمكانية الحصول على الموارد الاقتصادية، بما في ذلك القروض، وملكية الأراضي، والإرث، وكذلك عدم إمكانية الحصول على خدمات التعليم والدعم.
English[en]
Even if good progress were made in some countries, today in the year 2014 many women are still facing challenges pointed out in the Beijing Platform for Action 1995: they do not have opportunities and autonomy, they are facing lack of access to economic resources, including credit, land ownership and inheritance as well as lack of access to education and support services.
Spanish[es]
Aunque se realizaron grandes avances en algunos países, actualmente, en 2014, muchas mujeres siguen enfrentándose a los desafíos señalados en la Plataforma de Acción de Beijing de 1995: no tienen oportunidades ni autonomía, se enfrentan a la falta de acceso a los recursos económicos, incluidos los créditos, la propiedad de la tierra y la herencia, así como a la falta de acceso a la educación y los servicios de apoyo.
French[fr]
Même si des progrès ont été réalisés dans certains pays, aujourd’hui en 2014, le Programme d’action de Beijing souligne les défis auxquels sont encore confrontées de nombreuses femmes; elles ne bénéficient pas d’opportunités et d’autonomie, accèdent faiblement aux ressources économiques, y compris au crédit, à la propriété foncière et à l’héritage ainsi que le manque d’accès aux services d’éducation et de soutien.
Russian[ru]
Даже с учетом значительного улучшения ситуации в некоторых странах, в настоящее время, в 2014 году, многие женщины все еще сталкиваются с проблемами, упомянутыми в Пекинской платформе действий 1995 года: они не располагают необходимыми возможностями и лишены независимости, не имеют доступа к экономическим ресурсам, включая кредитование, владение землей и ее наследование, а также доступа к образовательным и вспомогательным услугам.
Chinese[zh]
尽管部分国家在这方面已取得了良好进展,但在2014年,许多妇女仍然面临1995年《北京行动纲要》所提出的挑战:她们没有获得机会或自主权,缺乏获得信贷、土地所有权和继承权等经济资源的机会,也未能获得教育或支助服务。