Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ’n paar volwassenes en ’n vierjarige dogtertjie by ons gekuier.
Arabic[ar]
فمع بعض الضيوف الراشدين كانت هنالك بنت بعمر اربع سنوات.
Cebuano[ceb]
Uban sa pipila ka edarang mga bisita, usa ka kuwatro-anyos nga batang babaye ang presente.
Czech[cs]
Spolu s několika dospělými u nás byla na návštěvě i čtyřletá holčička.
Danish[da]
Vi havde besøg af nogle voksne venner samt en pige på fire år.
German[de]
Uns besuchten einige Erwachsene, die ein vierjähriges Mädchen mitbrachten.
Ewe[ee]
Nyɔnuvi si xɔ ƒe ene la nɔ ame tsitsi aɖewo siwo wokpe vɛ la dome.
Greek[el]
Μαζί με μερικούς ενήλικους καλεσμένους μας ήταν και ένα τετράχρονο κοριτσάκι.
English[en]
Along with some adult guests, a four- year- old girl was present.
Spanish[es]
Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Finnish[fi]
Meillä oli kylässä muutamia aikuisia ja nelivuotias tyttö.
French[fr]
Nous avions quelques invités, dont une petite fille de quatre ans.
Hiligaynon[hil]
Kaupod sang pila ka hamtong nga mga bisita, yara ang isa ka kuwatro-anyos nga bata nga babayi.
Hungarian[hu]
Néhány felnőtt vendégünk volt jelen és egy négyéves kislány is.
Indonesian[id]
Di antara tamu-tamu dewasa terdapat seorang anak perempuan berusia empat tahun.
Iloko[ilo]
Adda maysa a balasitang nga uppat-ti-tawenna a kadua ti dadduma a bisita a nataengan.
Icelandic[is]
Við vorum með nokkra fullorðna gesti hjá okkur og ásamt þeim var fjögurra ára telpa.
Italian[it]
Avevamo in casa alcuni ospiti adulti, e c’era anche una bambina di quattro anni.
Korean[ko]
성인 몇 사람과 더불어 네 살 된 여자 아이가 집에 놀러왔습니다.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny olona sasany nasainay, dia nisy ankizivavy kely efa-taona.
Malayalam[ml]
മുതിർന്ന ചില അഥിതികളോടൊപ്പം നാലു വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Sammen med noen voksne gjester var det også en fire år gammel jente på besøk.
Dutch[nl]
Samen met enkele volwassen gasten was er een vierjarig meisje aanwezig.
Nyanja[ny]
Kamsungwana ka zaka zinayi, kanadza limodzi ndi alendo ena achikulire.
Portuguese[pt]
Junto com alguns convidados adultos, havia uma menina de quatro anos.
Russian[ru]
Вместе с некоторыми взрослыми к нам в гости пришла четырехлетняя девочка.
Shona[sn]
Pamwe chete navaenzi vakura, musikana wezera ramakore mana akanga aripo.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho le teng ngoanana ea lilemo li ’nè hammoho le baeti ba bang bao e leng batho ba baholo.
Swedish[sv]
En fyraårig flicka hade kommit på besök tillsammans med några vuxna gäster.
Tamil[ta]
சில வயதுவந்த விருந்தாளிகளுடன் ஒரு நான்கு வயது சிறுமியும் இருந்தாள்.
Telugu[te]
కొంతమంది అతిథులతో పాటు ఓ నాలుగు సంవత్సరాల పాపకూడ మాయింటికి వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Kasama ng ilang adultong bisita, isang kuwatro-anyos na batang babae ang naroroon.
Tswana[tn]
Go ne ga tla mosetsanyana wa dingwaga tse nnè a na le baeti ba e neng e le bagolo.
Tahitian[ty]
Ua farii mâua i te tahi mau manihini, e tei roto atoa te hoê tamahine e maha matahiti.
Ukrainian[uk]
Разом із дорослими гостями була чотирилітня дівчинка.
Xhosa[xh]
Ndawonye nabantu abakhulu ababesityelele, kwakukho intwazana eneminyaka emine ubudala.
Zulu[zu]
Kanye nezivakashi ezithile ezingabantu abadala, kwakunentombazanyane eneminyaka emine ubudala.