Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
След крайния срок бяха получени коментари на още една страна и поради това те не можеха да бъдат взети предвид в процедурата
Czech[cs]
Připomínky další strany byly obdrženy po stanovené lhůtě, a proto nemohly být v řízení zohledněny
Danish[da]
Der er desuden modtaget bemærkninger fra endnu en part, dog efter den sidste frist, og der kan således ikke tages højde for disse i forbindelse med proceduren
German[de]
Ferner ist eine Stellungnahme einer weiteren Partei eingegangen, allerdings nach Ablauf der entsprechenden Frist, sodass diese Stellungnahme im Rahmen des Verfahrens nicht berücksichtigt werden konnte
English[en]
Comments from another party were received after the deadline and therefore could not be taken into account in the proceedings
Spanish[es]
Otra parte envió sus comentarios, pero fuera de plazo, por lo que no se pudieron tener en cuenta en el procedimiento
Estonian[et]
Üks isik saatis oma märkused pärast tähtaja möödumist ja seepärast ei saanud neid menetluses arvesse võtta
Finnish[fi]
Niiden lisäksi yksi asianomainen lähetti huomautuksia määräajan jälkeen, joten niitä ei voitu ottaa menettelyssä huomioon
Hungarian[hu]
Egy másik féltől a határidő lejártát követően érkeztek észrevételek, ezért azokat az eljárás során nem lehetett figyelembe venni
Italian[it]
La Commissione ha ricevuto peraltro osservazioni di altre parti, pervenutele tuttavia oltre i termini, ragion per cui non ne ha potuto tener conto ai fini del procedimento
Lithuanian[lt]
Kitos šalies pastabos gautos pasibaigus terminui, todėl vykdant procedūrą į jas nebuvo galima atsižvelgti
Latvian[lv]
Apsvērumi no citas ieinteresētās personas tika saņemti pēc termiņa beigām, tādēļ tos šajā procesā nevarēja ņemt vērā
Maltese[mt]
Kummenti minn partijiet oħrajn ġew irċevuti wara d-data tal-għeluq u għalhekk ma jistgħux jittieħdu f’kunsiderazzjoni fil-proċedimenti
Dutch[nl]
Er zijn nog opmerkingen van een andere partij ontvangen, maar na de uiterste termijn, waardoor hiermee in het kader van de procedure geen rekening kon worden gehouden
Polish[pl]
Uwagi skierowała także inna strona, jednak nastąpiło to po upłynięciu ostatecznego terminu, co spowodowało, że nie mogły one zostać uwzględnione w ramach prowadzonej procedury
Portuguese[pt]
As observações de uma outra parte foram recebidas fora de prazo e, por esse motivo, não puderam ser tidas em conta no procedimento
Romanian[ro]
Observațiile din partea unei alte părți terțe au fost primite după expirarea termenului limită și, prin urmare, nu au putut fi luate în considerare în cadrul procedurilor
Slovak[sk]
Pripomienky ďalšej strany boli doručené po konečnom termíne, a preto sa nemohli zohľadniť v konaní
Slovenian[sl]
Pripombe še ene stranke je prejela po skrajnem roku in jih zato ni mogla upoštevati v postopku
Swedish[sv]
Synpunkter inkom från en annan part efter det att tidsfristen hade löpt ut och kunde därför inte tas i beaktande i detta ärende