Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den dommer der optræder i anklagerens rolle, er særlig frygtet af forsvaret fordi hans anmodninger så godt som altid bliver efterkommet.
German[de]
Der Staatsanwalt gilt bei der Verteidigung als besonders gefürchtet, weil seine Anträge schwer zu entkräften sind.
Greek[el]
Οι δικηγόροι της υπεράσπισης γενικά φοβούνται πολύ τον δικαστή που ενεργεί σαν εισαγγελέας γιατί είναι πολύ δύσκολο να ακυρωθούν οι προτάσεις του.
English[en]
The judge acting for the prosecution is particularly feared by the defense counsel because it is very difficult to annul his requests.
Spanish[es]
El abogado defensor teme particularmente al juez que desempeña el papel de fiscal, pues es muy difícil anular las demandas que él hace.
Finnish[fi]
Puolustusasianajajat pelkäävät erityisesti syyttäjänä toimivaa tuomaria, koska hänen vaatimuksiaan on hyvin vaikea tehdä tyhjiksi.
French[fr]
L’avocat général est particulièrement redoutable pour la défense, car il est très difficile de faire annuler ses requêtes.
Croatian[hr]
Obrana se posebno boji državnog tužioca, jer je njegove prijedloge teško pobiti.
Italian[it]
Il suo intervento è particolarmente temuto dagli avvocati difensori perché è difficile annullare le sue richieste.
Japanese[ja]
弁護側は,検察当局の代理をする判事を特に恐れます。 その判事の要請を無効にするのは非常に困難だからです。
Korean[ko]
검사로 일하는 판사를 변호인 측에서 특히 두려워하는데, 그 이유는 그의 요청들을 기각하기가 매우 어렵기 때문이다.
Norwegian[nb]
Den dommeren som opptrer som aktor, blir spesielt fryktet av forsvareren, for det er svært vanskelig å få omstøtt det han nedlegger påstand om.
Dutch[nl]
De rechter die als openbare aanklager optreedt, is bij de raadslieden van de verdediging zeer gevreesd, omdat het bijzonder moeilijk is zijn eisen vernietigd te krijgen.
Polish[pl]
Zazwyczaj obrona obawia się oskarżyciela publicznego, ponieważ bardzo trudno jest zbić jego wnioski.
Portuguese[pt]
O promotor que fazia a acusação é especialmente temido pelos advogados de defesa porque é muito difícil anular seus pedidos.
Slovenian[sl]
Sodnik, ki je zastopal tožilstvo se še posebej boji odvetnika — branilca, ker je še posebej težko zavrniti njegove zahteve.
Ukrainian[uk]
Оборонець особливо боїться судді, який виступає на користь позивача, тому що це дуже трудно скасувати його просьби.