Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يكون في الإمكان تقديم المساعدة الملائمة لهؤلاء الأشخاص من خلال المجلس الكندي للاجئين مثلا أو من خلال مجموعة التشاور وذلك بغية توفير المساعدة النفسية والمشورة الطبية إلى الأشخاص المضطرين إلى العودة إلى بلدانهم الأصل.
English[en]
It should be possible to offer expert help to these persons, for instance through the Canadian Council for Refugees or the Consultation Group, in order to provide assistance and psychological and medical advice to people who have to return to their countries of origin.
Spanish[es]
En este sentido, se debería contar con ayuda cualificada para estas personas, por ejemplo del Consejo Canadiense para Refugiados y de la Mesa de Concertación, para cubrir la asistencia y dar consejo psicoterapéutico a aquellos que deben volver a sus países de origen.
French[fr]
Il faudrait à cet égard pouvoir compter pour ces personnes sur l'aide spécialisée d'organismes comme le Conseil canadien pour les réfugiés et la Table de concertation, afin d'offrir un soutien de psychothérapie à celles qui doivent retourner dans leur pays d'origine.
Russian[ru]
В этой связи необходимо обеспечить оказание этим лицам квалифицированной помощи, например со стороны Канадского совета по делам беженцев и организации "Дискуссионный клуб" для целей предоставления общих и психотерапевтических консультативных услуг лицам, которым предстоит возвращение в страны происхождения.
Chinese[zh]
应能向这些人提供专家的帮助,如通过加拿大难民委员会或咨询小组,以便为那些必须回原籍国的人员提供援助以及心理和医疗咨询。