Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخفض سرعتها واجعلها على 160 وأحضر حقيبة الإسعافات اليدوية
Bulgarian[bg]
Сложи я на 160 градуса и дай аптечката.
Czech[cs]
Zpomal, nastav kurz a přines lékárničku.
German[de]
Drossel den Motor und geh auf 160 Grad, dann holst du den Verbandkasten.
Greek[el]
Μείωσε ταχύτητα, πορεία στις 160 μοίρες, κι ύστερα φέρε το φαρμακείο.
English[en]
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit.
French[fr]
Ralentis à 160. La boîte à pharmacie!
Croatian[hr]
Preusmjeri brod i donesi prvu pomoć.
Hungarian[hu]
Fel a horgonyt, irány 160, és hozd az elsősegélydobozt!
Italian[it]
Rallenta, mettila a 160 gradi e prendi la cassetta del pronto soccorso.
Norwegian[nb]
Ro ned og sett henne på 160, og hent førstehjelp-settet.
Dutch[nl]
Neem vaart terug en zet hem op 160, pak dan de EHBO-doos.
Polish[pl]
Zwolnij i ustaw ją na 160, a potem idź po apteczkę.
Portuguese[pt]
Reduza e pegue o estojo de primeiros socorros.
Romanian[ro]
Porneşte uşor pe traseul 160 şi adu trusa de prim-ajutor.
Russian[ru]
Ослабь, поставь на 160 и давай сюда аптечку.
Slovenian[sl]
Zmanjšaj plin in usmeri na 160, potem pa prinesi prvo pomoč.
Serbian[sr]
Преусмери брод и донеси прву помоћ.
Turkish[tr]
Biraz hızını kes, rotayı 160'a ayarla, sonra da ilk yardım çantasını getir.