Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jednak plně zachovává svobodu distributorů snížit cenu pod maximum stanovené společností Repsol CPP.
Danish[da]
For det første står det distributørerne frit for at nedsætte prisen til under den af Repsol CPP fastsatte maksimumspris.
German[de]
Zum einen wird in vollem Umfang die Freiheit der Vertriebshändler gewahrt, den Preis unter den von Repsol C.P.P. festgelegten Höchstpreis zu senken.
English[en]
They leave intact distributors' freedom to reduce prices below the maximum indicated by Repsol CPP.
Spanish[es]
Por una parte, mantiene íntegramente la libertad de los distribuidores para fijar el precio por debajo del máximo indicado por Repsol CPP.
Estonian[et]
Ühelt poolt on selle korra raames turustajatele jäetud täielik vabadus lasta hindu allapoole REPSOL C.P.P. kehtestatud maksimumhindu.
Finnish[fi]
Jakelijoilla on täysi vapaus asettaa hinnat Repsol CPP:n ilmoittamaa enimmäishintaa matalammalle tasolle.
French[fr]
D'une part, il préserve entièrement la liberté des distributeurs de baisser le prix en dessous du maximum indiqué par Repsol CPP.
Hungarian[hu]
Másrészt teljes mértékben szabadságot biztosít a forgalmazóknak abban, hogy az árakat a Repsol C.P.P. által megadott maximált ár alá csökkentsék.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, tokia tvarka suteikia naftos produktų platintojams prekiauti degalais mažesne nei Repsol C.P.P. rekomendavo kaina.
Latvian[lv]
No vienas puses, tas pilnībā saglabā piegādātājiem brīvu izvēli pazemināt cenas zem Repsol CPP norādītā maksimuma.
Dutch[nl]
Enerzijds blijven de distributeurs volledig vrij om de prijzen te verlagen onder het door Repsol CPP vastgestelde maximum.
Polish[pl]
Z jednej strony daje on dystrybutorom pełną swobodę obniżania ceny poniżej poziomu maksymalnego wskazanego przez Repsol C.P.P.
Portuguese[pt]
Por um lado, preserva inteiramente a liberdade dos distribuidores de reduzirem o preço abaixo do máximo indicado pela Repsol CPP.
Slovak[sk]
Na jednej strane plne chráni voľnosť predajcov na zníženie ceny pod maximom určeným Repsol-om CPP.
Slovenian[sl]
Na eni strani v celoti ohranja svobodo distributerjev pri nižanju cene pod maksimum, ki ga je določil Repsol CPP.
Swedish[sv]
Bestämmelserna innebär å ena sidan att distributörerna är i sin fulla rätt att sänka priset under det högsta pris som angivits av Repsol CPP.