Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(Nesplnění povinnosti státem - Články 43 a 49 ES - Pomocná zdravotnická povolání - Výkon svobodného povolání)
Danish[da]
(Traktatbrud - artikel 43 EF og 49 EF - paramedicinske erhverv - udøvelse som liberalt erhverv)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Artikel 43 EG und 49 EG - Arztähnliche Berufe - Freiberufliche Ausübung)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Άρθρα 43 και 49 ΕΚ - Παραϊατρικά επαγγέλματα - Ελεύθερη άσκηση επαγγέλματος)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Paramedical professions - Exercise on an independent basis)
Spanish[es]
(Incumplimiento - Artículos 43 CE y 49 CE - Profesiones sanitarias - Ejercicio libre)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ asutamislepingu artiklid 43 ja 49 - Parameditsiinilised elukutsed - Vaba elukutse pidamine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - EY 43 ja EY 49 artikla - Terveydenhoitoalan ammatit - Vapaan ammatin harjoittaminen)
French[fr]
(Manquement d'État - Articles 43 CE et 49 CE - Professions paramédicales - Exercice à titre libéral)
Hungarian[hu]
(Tagállami mulasztás - EK 43. és EK 49. cikkek - Gyógyító szakmák - Szabadfoglalkozásúként történő gyakorlás)
Italian[it]
(Inadempimento di uno Stato - Artt. 43 CE e 49 CE - Attività paramediche - Libera professione)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - EB sutarties 43 ir 49 straipsniai - Gydytojo profesijai artimos profesijos - Laisvai samdomų asmenų veikla)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - EK līguma 43. un 49. pants - Paramedicīniskas profesijas - Brīva veikšana)
Dutch[nl]
(Niet nakoming - Artikelen 43 EG en 49 EG - Paramedische beroepen - Uitoefening als vrij beroep)
Polish[pl]
43 WE i art. 49 WE - Zawody paramedyczne - Wykonywanie wolnego zawodu)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Artigos 43.o CE e 49.o CE - Profissões paramédicas - Exercício a título liberal)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Články 43 ES a 49 ES - Pomocné zdravotnícke povolania - Výkon slobodného povolania)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Člena 43 ES in 49 ES - Paramedicinski poklici - Svobodno opravljanje)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Paramedicinska yrken - Fri yrkesutövning)