Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изложени правни основания: нарушение на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, доколкото апелативният състав тълкува неправилно тази разпоредба и вследствие на това погрешно приема, че съществува вероятност от объркване на разглежданите марки
Czech[cs]
Dovolávané žalobní důvody: porušení čl. # č. # odst. b) nařízení č. #/#, neboť odvolací senát neprovedl správný výklad uvedeného ustanovení, a v důsledku toho nesprávně posoudil nebezpečí záměny mezi dotčenými ochrannými známkami
Danish[da]
Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel #, stk. #, litra b), i forordning nr. #/#, i det omfang appelkammeret ikke fortolkede denne bestemmelse korrekt og følgelig fejlagtigt fandt, at der var risiko for forveksling mellem de omtvistede varemærker
English[en]
Plea in law: Infringement of Article #(b) of Regulation No #/# in so far as the Board of Appeal misinterpreted that provision and, consequently, wrongly held that there was a likelihood of confusion between the marks in question
Spanish[es]
Motivos invocados: Infracción del artículo #, apartado #, letra b), del Reglamento no #/#, en la medida en que la Sala de Recurso interpretó incorrectamente dicha disposición y, en consecuencia, consideró erróneamente que existía riesgo de confusión entre las marcas de que se trata
Estonian[et]
Väited: määruse nr #/# artikli # lõike # punkti b rikkumine seeläbi, et apellatsioonikoda tõlgendas nimetatud sätet valesti ja sellest tulenevalt leidis valesti, et esineb vaidlusaluste kaubamärkide segiajamise tõenäosus
French[fr]
Moyens invoqués: violation de l’article #, paragraphe #, sous b) du règlement no #/#, dans la mesure où la chambre de recours n’a pas procédé à la bonne interprétation de cette disposition et qu’elle a, par conséquent, considéré de manière erronée qu’il existait un risque de confusion entre les marques en cause
Hungarian[hu]
Jogalapok: a #/# rendelet #. cikke bekezdése b) pontjának megsértése, mivel a fellebbezési tanács nem megfelelően értelmezte e rendelkezést, és ennek következtében tévesen állapította meg azt, hogy a szóban forgó védjegyek között fennáll az összetévesztés veszélye
Italian[it]
Motivi dedotti: Violazione dell'art. #, n. #, lett. b), del regolamento n. #/#, in quanto la commissione di ricorso ha interpretato in modo errato detta disposizione e ha quindi erroneamente ritenuto che esistesse un rischio di confusione tra i marchi controversi
Lithuanian[lt]
Ieškinio pagrindai: Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalies b punkto pažeidimas, nes Apeliacinė taryba neteisingai išaiškino šią nuostatą ir todėl klaidingai nusprendė, kad kyla pavojus supainioti du aptariamus prekių ženklus
Latvian[lv]
Izvirzītie pamati: Regulas Nr. #/# #. panta #. punkta b) apakšpunkta pārkāpums, jo Apelāciju padome neesot pareizi interpretējusi šo normu un līdz ar to kļūdaini uzskatījusi, ka ir attiecīgo preču zīmju sajaukšanas iespēja
Maltese[mt]
Motivi invokati: Ksur tal-Artikolu #(b) tar-Regolament Nru #/#, sa fejn il-Bord tal-Appell għamel interpretazzjoni żbaljata ta’ din id-dispożizzjoni u, b’hekk, ikkunsidra b’mod żbaljat li kien jeżisti riskju ta’ konfużjoni bejn it-trade marks inkwistjoni
Dutch[nl]
Aangevoerde middelen: schending van artikel #, lid #, sub b, van verordening nr. #/#, voor zover de kamer van beroep deze bepaling onjuist heeft uitgelegd en bijgevolg ten onrechte is uitgegaan van het bestaan van een gevaar voor verwarring tussen de betrokken merken
Polish[pl]
Podniesione zarzuty: Naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/# w zakresie, w jakim Izba Odwoławcza dokonała niepoprawnej wykładni tego przepisu i w konsekwencji błędnie stwierdziła, że w przypadku rozpatrywanych znaków towarowych istnieje prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd
Portuguese[pt]
Fundamentos invocados: Violação do artigo #.o, n.o #, alínea b), do Regulamento n.o #/#, na medida em que a Câmara de Recurso fez uma interpretação incorrecta dessa disposição e, em consequência, considerou erradamente que existia um risco de confusão entre as marcas em causa
Romanian[ro]
Motivele invocate: încălcarea articolului # alineatul litera (b) din Regulamentul nr. #/#, în măsura în care camera de recurs nu a procedat la o interpretare corectă a acestei dispoziții și în măsura în care, prin urmare, aceasta a considerat în mod eronat că exista un risc de confuzie între mărcile în cauză
Slovak[sk]
Dôvody žaloby: porušenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#, pretože odvolací senát prijal nesprávny výklad uvedeného ustanovenia a v dôsledku toho nesprávne posúdil, že medzi dotknutými ochrannými známkami existuje pravdepodobnosť zámeny
Slovenian[sl]
Navajani tožbeni razlogi: Kršitev člena #(b) Uredbe št. #/#, ker odbor za pritožbe ni pravilno razlagal te določbe in je zato napačno menil, da obstaja verjetnost zmede med zadevnima znamkama