Besonderhede van voorbeeld: 9216085246738069546

Czech

Zvláštní vyslanec OSN pro nalezení budoucího statusu Kosova, bývalý finský prezident Martti Ahtisaari, teď po 14 měsících intenzivních vyjednávání s Bělehradem a Prištinou předložil Radě bezpečnosti svůj návrh urovnání.

German

Der UNO-Sondergesandte für den Prozess der Festlegung des künftigen Status des Kosovo, der ehemalige finnische Präsident Martti Ahtisaari, hat nun nach 14 Monaten intensiver Verhandlungen mit Belgrad und Pristina dem Sicherheitsrat seinen Lösungsvorschlag präsentiert.

English

The UN Special Envoy for the Kosovo Future Status Process, former Finnish President Martti Ahtisaari, has now, after 14 months of intensive negotiations with Belgrade and Pristina, presented his settlement proposal to the Security Council.

Spanish

El Enviado Especial encargado del proceso del futuro estatuto de Kosovo, el ex presidente de Finlandia Martti Ahtisaari, ya ha presentado, después de catorce meses de intensas negociaciones con Belgrado y Pristina, su propuesta de solución al Consejo de Seguridad.

French

L’envoyé spécial chargé de superviser les négociations sur le statut final du Kosovo, l’ancien président finlandais Martti Ahtisaari, a aujourd’hui, après 14 mois de négociations intensives avec Belgrade et Pristina, présenté ses propositions au Conseil de sécurité.