Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies toon dat die pasiënte vinniger en met minder probleme ná ’n operasie herstel.
Amharic[am]
ደም ሳይወስዱ ቀዶ ሕክምና የተደረገላቸው በሽተኞች ደም ከወሰዱት ይልቅ ቶሎ እንደሚያገግሙና ከቀዶ ሕክምናው በኋላ የሚደርስ ችግርም እንደሚቀንስ ጥናቶች ያሳያሉ።
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسات ان المرضى يتعافون بشكل اسرع ويتعرضون لمشاكل اقل بعد العملية الجراحية.
Bulgarian[bg]
Проучванията показват, че пациентите се възстановяват по–бързо и по–безпроблемно след операцията.
Cebuano[ceb]
Gipadayag sa mga pagtuon nga ang mga pasyente mas daling maulian ug diyutay rag suliran human sa operasyon.
Czech[cs]
Ze studií vyplývá, že pacienti, kteří nedostali transfuzi, se zotavují rychleji a mají po operaci méně komplikací.
Danish[da]
Undersøgelser viser at der støder færre komplikationer til, og at patienterne kommer sig hurtigere.
German[de]
Studien belegen, dass sich die Patienten danach schneller erholen und dass weniger Komplikationen auftreten.
Greek[el]
Μελέτες δείχνουν ότι οι ασθενείς αναρρώνουν γρηγορότερα και με λιγότερα προβλήματα μετά την εγχείρηση.
English[en]
Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery.
Estonian[et]
Uuringud näitavad, et patsiendid paranevad pärast lõikust kiiremini ja vähemate komplikatsioonidega.
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittavat, että potilaat toipuvat silloin nopeammin ja heillä on vähemmän ongelmia leikkauksen jälkeen.
Hebrew[he]
מחקרים מראים שהחולים מחלימים מהר יותר וסובלים מפחות סיבוכים לאחר הניתוח.
Hiligaynon[hil]
Ginapakita sang mga pagtuon nga madali mag-ayo ang mga pasyente kag diutay lang ang mga problema pagkatapos sang operasyon.
Croatian[hr]
Istraživanja pokazuju da se takvi pacijenti brže oporavljaju i da nakon operacije imaju manje komplikacija.
Hungarian[hu]
Tanulmányok mutatnak rá, hogy az így kezelt betegek gyorsabban gyógyulnak, és kevesebb nehézséget kell elviselniük a műtét után.
Indonesian[id]
Beberapa penelitian memperlihatkan bahwa para pasien itu pulih lebih cepat dan dengan masalah yang lebih sedikit setelah pembedahan.
Igbo[ig]
Nnyocha ndị e mere na-egosi na ndị ọrịa na-agbake ngwa ngwa nakwa na ha adịchaghị enwe nsogbu mgbe a wasịrị ha ahụ́.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal a nabibiit nga umimbag dagiti pasiente ken manmano dagiti parikut kalpasan ti operasion.
Italian[it]
Alcuni studi dimostrano che i pazienti si riprendono dall’intervento più in fretta e con meno problemi.
Japanese[ja]
種々の研究が示すとおり,手術後の患者の回復は早く,問題も少なくて済みます。
Georgian[ka]
გამოკვლევების შედეგად გამოვლინდა, რომ სისხლის გადასხმის გარეშე გაკეთებული ოპერაციების შემდეგ პაციენტების გამოჯანმრთელება უფრო ჩქარა ხდება და გართულებებიც ნაკლებია.
Korean[ko]
연구 결과들은 무수혈 수술을 했을 때 환자들의 회복이 더 빠르며 수술 후의 문제도 더 적다는 사실을 밝혀 줍니다.
Lithuanian[lt]
Tyrimų duomenimis, po šitokių operacijų ligoniai greičiau ir beveik be komplikacijų pasveiksta.
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka pacienti, kuriem nav pārlietas asinis, pēc operācijas atveseļojas ātrāk un viņiem retāk rodas sarežģījumi.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ny fandinihana natao fa sitrana haingana kokoa sady tsy manana olana firy ny olona nodidiana, nefa tsy nampidirana ra.
Macedonian[mk]
Истражувањата покажуваат дека пациентите во тие случаи побрзо закрепнуваат и има помалку компликации по операцијата.
Malayalam[ml]
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്കു ശേഷം രോഗികൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ കുറവാണ്, വേഗം സുഖംപ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് പഠനങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Maltese[mt]
L- istudji wrew li l- pazjenti jfiqu iktar malajr u jkollhom inqas problemi wara l- operazzjoni.
Norwegian[nb]
Undersøkelser har vist at pasientene kommer seg raskere og har færre problemer etter operasjonene.
Nepali[ne]
शल्यक्रियापछि बिरामीहरू छिट्टै निको हुने तथा पछि कम समस्याहरू देखापर्ने कुरा अध्ययनहरूले देखाउँछ।
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat de patiënten na de operatie sneller herstellen en minder problemen hebben.
Papiamento[pap]
Estudionan ta demostrá ku e pashèntnan ta rekuperá mas lihé i ku ménos problema despues di operashon.
Pijin[pis]
Research showimaot hao olketa patient kamap gud kwiktaem and no garem staka problem bihaen olketa operate.
Polish[pl]
Jak wynika z badań, pacjenci szybciej wtedy wracają do zdrowia i mają mniej powikłań pooperacyjnych.
Portuguese[pt]
Há estudos que mostram que os pacientes se recuperam da cirurgia mais rápido e com menos complicações.
Romanian[ro]
Studiile arată că pacienţii se însănătoşesc mai repede şi fac mai puţine complicaţii după intervenţia chirurgicală.
Russian[ru]
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Sinhala[si]
රුධිරය ලබා නොගන්න රෝගීන් වඩාත් ඉක්මනින් සුව වන බවත් සැත්කමින් පස්සේ ඇති වන ගැටලු ඔවුන්ට අඩු බවත් අධ්යයනවලින් පෙනී යනවා.
Slovak[sk]
Štúdie ukazujú, že pacienti sa zotavujú rýchlejšie a majú menej pooperačných komplikácií.
Slovenian[sl]
Študije kažejo, da pacienti po takšni operaciji okrevajo hitreje in imajo manj zapletov.
Samoan[sm]
Ua faaalia mai i saʻiliʻiliga le sili atu ona vave malolosi ai o maʻi, faapea ai ma le faaitiitia o faafitauli pe a māeʻa le taotoga.
Albanian[sq]
Studimet tregojnë se pacientët shërohen më shpejt dhe kanë më pak probleme pas operacionit.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da se pacijenti brže oporavljaju i da imaju manje komplikacija nakon operacije.
Swedish[sv]
Studier visar att patienterna då återhämtar sig snabbare och får färre komplikationer efter operationen.
Swahili[sw]
Uchunguzi umeonyesha kwamba wagonjwa hupona haraka na hawawi na matatizo mengi baada ya upasuaji.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi umeonyesha kwamba wagonjwa hupona haraka na hawawi na matatizo mengi baada ya upasuaji.
Tamil[ta]
நோயாளிகளின் உடல்நிலை அதிக வேகமாக தேறுகிறது, சிக்கல்களும் அதிகமாக ஏற்படுவதில்லை என்பதை ஆராய்ச்சிகள் காட்டுகின்றன.
Thai[th]
การ ศึกษา แสดง ว่า คนไข้ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า และ มี ปัญหา หลัง การ ผ่าตัด น้อย กว่า.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng mga pagsusuri na mas mabilis gumaling ang mga pasyente at mas kakaunti ang mga problema pagkatapos ng operasyon.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he ngaahi akó ‘oku fakaakeake vave ange ai ‘a e kau mahakí pea si‘i ange ai ‘a e ngaahi palopalema ‘i he hili ‘a e tafá.
Tok Pisin[tpi]
Ol dokta i kisim save olsem ol sikman i save kamap orait hariap na i no gat planti hevi bihain long operesen.
Turkish[tr]
Araştırmalar, hastaların daha çabuk iyileştiğini ve ameliyattan sonra daha az sorun yaşandığını gösteriyor.
Ukrainian[uk]
Дослідження виявили, що після таких операцій пацієнти швидше одужують і мають менше ускладнень.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwádìí fi hàn pé àwọn aláìsàn tètè máa ń gbádùn, wọn kì í sì fi bẹ́ẹ̀ níṣòro lẹ́yìn iṣẹ́ abẹ.
Chinese[zh]
研究表明,病人手术后康复更快,问题更少。