Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. تطبع هذهـِ الصور فحسب وأنكَ لن تفعل أي شيء مقرف لكاميرتي ؟
Czech[cs]
Slibuješ že jen vytiskneš ty fotky a nebudeš dělat nic odpornýho s mym nebo u mýho foťáku?
Greek[el]
Υπόσχεσαι ότι μόνο θα τις εκτυπώσεις και δεν θα κάνεις τίποτα αηδιαστικό με ή κοντά στη μηχανή.
English[en]
Do you promise that you'll just print out the pictures and you won't do anything gross to or near my camera?
Hebrew[he]
אתה מבטיח שרק תדפיס את התמונות ולא תעשה שום דב מגעיל ליד או למצלמה.
Croatian[hr]
Obećavaš li da ćeš samo isprintati slike i nećeš raditi ništa odvratno njoj ili blizu moje kamere?
Hungarian[hu]
Megígéred, hogy csak kinyomtatod a képeket és semmilyen undorító dolgot nem művelsz a géppel?
Italian[it]
Mi prometti che stamperai solo le mie foto e che non farai niente di volgare o vicino alla mia macchina fotografica?
Polish[pl]
Obiecujesz, że tylko wydrukujesz zdjęcia i nie zrobisz niczego ohydnego z moim aparatem?
Portuguese[pt]
Promete que só vai revelar as fotos, e não vai fazer nada de estranho ou nojento com minha câmera?
Romanian[ro]
Promit că doar vei imprima imaginile şi nu vei face nimic de prost gust cu sau în apropierea aparatului foto?
Turkish[tr]
Sadece fotoğrafları basacağına ve makineme bir şey yapmayacağına söz verebilir misin?