Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa iyang 54 ka tuig isip General Authority ug sa iyang 45 ka tuig isip usa ka Apostol, usa ka linain nga saksi “sa ngalan ni Kristo sa tibuok kalibutan” (D&P 107: 23), si Presidente Packer mapainubsanong mipamatuod.
Danish[da]
I sine 54 år som generalautoritet og 45 år som apostel og særligt vidne »om Kristi navn i hele verden« (L&P 107:23) bar præsident Packer ydmygt vidnesbyrd.
German[de]
In 54 Jahren als Generalautorität und davon 45 Jahren als Apostel, als besonderer Zeuge „des Namens Christi in aller Welt“ (LuB 107:23), hat Präsident Packer voller Demut vom Herrn Zeugnis gegeben.
English[en]
During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.
Spanish[es]
Durante los cincuenta y cuatro años que prestó servicio como Autoridad General y los cuarenta y cinco años como Apóstol, el presidente Packer, un testigo especial “del nombre de Cristo en todo el mundo” (D. y C. 107:23), expresó su testimonio con humildad.
French[fr]
Au cours des cinquante-quatre années qu’il a passées comme Autorité générale, dont quarante-cinq comme apôtre, un témoin spécial « du nom du Christ dans le monde entier » (D&A 107:23), le président Packer a rendu humblement témoignage.
Italian[it]
Nei 54 anni trascorsi come Autorità generale e nei 45 anni come apostolo, un testimone speciale “del nome di Cristo in tutto il mondo” (DeA 107:23), il presidente Packer ha umilmente reso testimonianza.
Japanese[ja]
中央幹部として54年,とりわけ使徒として45年にわたって,「全世界におけるキリストの名の」特別な証人であるパッカー会長は,謙遜に証を述べました。(
Korean[ko]
총관리 역원으로 54년, 사도로서 45년 동안 “온 세상에서 그리스도의 이름의 특별한 증인”(교리와 성약 107:23)으로 봉사한 패커 회장은 [예수 그리스도에 대한] 간증을 겸손하게 전해 왔다.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Боид К.Пакэр ерөнхий эрх мэдэлтнээр 54 жил, төлөөлөгчөөр буюу ‘бүх дэлхийд Христийн нэрний’ (С ба Г 107:23) тусгай гэрчээр 45 жил үйлчлэхдээ даруухнаар гэрчилсээр ирсэн.
Norwegian[nb]
I løpet av hans 54 år som generalautoritet og hans 45 år som apostel, et spesielt vitne “om Kristi navn i hele verden” (L&p 107:23), har president Packer ydmykt båret dette vitnesbyrdet.
Dutch[nl]
President Packer heeft gedurende de 54 jaar dat hij algemeen autoriteit was en de 45 jaar dat hij apostel was, een bijzondere getuige ‘van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23), nederig getuigenis gegeven.
Portuguese[pt]
Durante seus 54 anos como autoridade geral e seus 45 anos como apóstolo — uma testemunha especial “do nome de Cristo no mundo todo” (D&C 107:23) —, o Presidente Packer prestou testemunho humildemente.
Russian[ru]
В течение 54 лет служения в качестве представителя Высшей власти и 45 лет служения в качестве Апостола, особого свидетеля «имени Христа во всём мире» (У. и З. 107:23), президент Пэкер смиренно делился своим свидетельством.
Samoan[sm]
I le taimi o lona 54 tausaga o se Pulega Aoao ma le lona 45 tausaga o se Aposetolo, o se molimau faapitoa “o le suafa o Keriso i le lalolagi atoa” (MF&F 107:23), na tuuina mai ai e Peresitene Packer lena molimau ma le lotomaualalo.
Swedish[sv]
Under de 54 åren som generalauktoritet och de 45 åren som apostel, som ett särskilt vittne ”om Kristi namn i hela världen” (L&F 107:23), har president Packer ödmjukt burit det vittnesbördet.
Thai[th]
ในช่วงเป็นเจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ 54 ปีและเป็นอัครสาวก พยานพิเศษ “ถึงพระนามของพระคริสต์ในทั่วโลก” (คพ.
Tagalog[tl]
Sa kanyang 54 na taon bilang General Authority at sa kanyang 45 taon bilang Apostol, isang natatanging saksi “ng pangalan ni Cristo sa buong daigdig” (D at T 107:23), mapagpakumbabang ibinahagi ni Pangulong Packer ang patotoong iyan.
Tongan[to]
Lolotonga ʻa e taʻu ʻe 54 ʻo e hoko ʻa Palesiteni Peeka ko e Taki Māʻolungá mo e taʻu ʻe 45 ʻene hoko ko ha ʻAposetoló, ko ha fakamoʻoni makehe “ʻo e huafa ʻo Kalaisí ʻi he māmaní kotoa” (T&F 107:23), naʻá ne fakahoko ʻa e fakamoʻoni ko iá ʻi he loto fakatōkilalo.
Ukrainian[uk]
Упродовж 54 років у якості генерального авторитета і 45 років у якості апостола, особливого свідка “імені Христа в усьому світі” (УЗ 107:23), президент Пекер смиренно складав таке свідчення.