Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να αντισταθούν στις εκκλήσεις για μείωση του προϋπολογισμού της Ένωσης και προτείνει να παράσχουν τα κράτη μέλη στην ΕΕ έναν προϋπολογισμό που να της δίδει τη δυνατότητα να δρα αποτελεσματικά στους τομείς όπου έχει συμβάλει και μπορεί να συνεχίσει να συμβάλει στην ουσιαστική βελτίωση της ζωής των ευρωπαίων πολιτών και των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας τους
English[en]
urges Member States to resist calls for restricting the Union's budget, and proposes that Member States provide the EU with a budget which allows it to act effectively in those areas where it has and can continue to provide tangible added value to the lives of Europe's citizens and the places they live and work
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita vastustamaan vaatimuksia EU:n talousarvion supistamisesta ja ehdottaa, että unionille taataan sellainen talousarvio, joka mahdollistaa tehokkaat toimet aloilla, joilla unionin toiminnasta on kertynyt ja voi tulevaisuudessakin kertyä konkreettista lisäarvoa EU:n kansalaisille sekä heidän asuin- ja työskentelypaikoilleen
French[fr]
invite les États membres à résister aux appels à une réduction du budget de l'Union et propose qu'ils dotent l'Union européenne d'un budget lui permettant d'agir efficacement dans les domaines où elle a apporté et peut continuer à apporter une valeur ajoutée tangible à la vie des citoyens européens et à leur lieu d'habitation et de travail
Hungarian[hu]
sürgeti a tagállamokat, hogy ne az Unió költségvetésének csökkentésére törekedjenek, és javasolja, hogy biztosítsanak az EU számára olyan költségvetést, amely lehetővé teszi számára, hogy hatékonyan lépjen fel azokon a területeken, ahol kézzelfogható többletértéket nyújt – és ezt a jövőben is biztosítani tudja – az európai polgárok számára mind magánéletük, mind munkájuk szempontjából
Lithuanian[lt]
ragina valstybes nares atsispirti raginimams dėl Sąjungos biudžeto mažinimo ir siūlo valstybėms narėms sudaryti tokį ES biudžetą, kuris leistų jai veiksmingai veikti tose srityse, kuriose ji galėtų apčiuopiamai gerinti Europos piliečių gyvenimą ir vietą, kurioje jie gyvena ir dirba
Latvian[lv]
mudina dalībvalstis pretoties aicinājumiem samazināt ES budžetu un ierosina, lai tās nodrošina ES tādu budžetu, kas ļauj tai efektīvi darboties jomās, kurās tā ir sniegusi un turpina sniegt reālu pievienoto vērtību Eiropas iedzīvotāju dzīves līmenim un viņu dzīves un darba vietām
Slovak[sk]
nalieha na členské štáty, aby odolali nátlaku na zníženie rozpočtu Únie, a navrhuje, aby členské štáty poskytli EÚ taký rozpočet, ktorý umožní efektívnu prácu v oblastiach, v ktorých už Únia bola a naďalej môže byť významným prínosom pre život európskych občanov a miesta, kde žijú a pracujú