Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
5 Článek 3 odst. 1 téhož nařízení stanoví, že výnos z poplatku je určen k financování nákupu, ze strany Productschap Vis, sít a loupacích strojů, jakož i k financování jejich umístění a údržby.
Danish[da]
5 Bekendtgørelsens artikel 3, stk. 1, bestemmer, at provenuet fra afgiften er bestemt til finansiering af Productschap Vis’ anskaffelse af rejesier og rejepillere og af installeringen og vedligeholdelsen af disse rejesier og rejepillere.
German[de]
5 Nach Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung ist das Aufkommen aus der Abgabe für die Finanzierung der Anschaffung von Garnelensieben und Garnelenschälern durch das Productschap Vis sowie für die Finanzierung der Aufstellung und Wartung dieser Geräte bestimmt.
Greek[el]
5 Το άρθρο 3, παράγραφος 1, της ίδιας κανονιστικής αποφάσεως προβλέπει ότι το προϊόν της εισφοράς προορίζεται για τη χρηματοδότηση της εκ μέρους του Productschap Vis αγοράς κοσκίνων γαρίδων και μηχανών αποφλοιώσεως γαρίδων, καθώς και της τοποθετήσεως και συντηρήσεώς τους.
English[en]
5 Article 3(1) of the same regulation lays down that the revenue from the charge is intended to finance the purchase by the ‘Productschap’ of shrimp sieves and peelers and their installation and maintenance.
Spanish[es]
5 El artículo 3, apartado 1, del citado Reglamento establece que el producto de la exacción se destinará a financiar la adquisición, por parte de la Productschap Vis, de tamices y peladoras de quisquillas, así como la colocación y el mantenimiento de dichas instalaciones.
Estonian[et]
5 Sama määruse § 3 lõige 1 sätestab, et maksutulude eesmärk on rahastada nii Productschap’i ostetavaid sõelasid ja koorijaid kui ka nende paigaldamist ja hooldust.
Finnish[fi]
5 Saman asetuksen 3 §:n 1 momentissa todetaan, että maksun tuotolla Productschap Vis rahoittaa katkarapusihtien ja katkaravun kuorintalaitteiden hankinnan, asentamisen ja ylläpidon.
French[fr]
5 L’article 3, paragraphe 1, du même règlement prévoit que le produit du prélèvement est destiné au financement de l’achat, par le Productschap Vis, de tamis et décortiqueuses ainsi qu’au financement de leur placement et de leur entretien.
Hungarian[hu]
5 Ugyanezen rendelet 3. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy a díjakból befolyt összeget a Productschap Vis garnélarák‐válogató és ‐tisztító berendezés beszerzésének, beszerelésének és karbantartásának finanszírozására kívánja fordítani.
Italian[it]
5 L’art. 3, n. 1, del medesimo regolamento prevede che il gettito del tributo è destinato a finanziare l’acquisto, da parte del Productschap Vis, di setacci per gamberetti e di attrezzature per la sgusciatura dei gamberetti, nonché l’installazione e la manutenzione di tali impianti.
Lithuanian[lt]
5 To paties potvarkio 3 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad pajamos iš rinkliavos yra skiriamos Productschap Vis perkamos nusunkimo ir lukštenimo įrangos bei jos įrengimo ir priežiūros finansavimui.
Latvian[lv]
5 Šo pašu noteikumu 3. panta 1. punkts nosaka, ka ienākumi no šīs nodevas ir paredzēti, lai finansētu to, ka Productschap Vis iegādājas garneļu sijāšanas un lobīšanas iekārtas, kā arī minēto iekārtu uzstādīšanu un apkopi.
Maltese[mt]
5 L-Artikolu 3(1) ta' l-istess Regolament jipprovdi li l-prodott intaxxat huwa intiż għall-iffinanzjar tax-xiri, mill-Productschap Vis, ta' faċilitajiet ta' għarbil u tneħħija ta’ qxur kif ukoll għall-iffinanzjar tat-tpoġġija tagħhom u tal-manutenzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
5 Artikel 3, lid 1, van deze verordening bepaalt dat de opbrengst van de heffing bestemd is voor de financiering van de aanschaf van garnalenzeven en garnalenkrakers door het Productschap Vis en van de plaatsing en het onderhoud daarvan.
Polish[pl]
5 Artykuł 3 ust. 1 tego rozporządzenia stanowi, że dochód z opłat służy finansowaniu zakupu przez Productschap Vis sit i obieraków oraz finansowaniu ich instalacji i konserwacji.
Portuguese[pt]
5 O artigo 3.°, n.° 1, do mesmo regulamento dispõe que a receita do tributo se destina ao financiamento da compra de crivos e descascadores de camarão pela Productschap Vis e ao financiamento da respectiva instalação e manutenção.
Slovak[sk]
5 Článok 3 ods. 1 toho istého nariadenia stanovuje, že výťažok z poplatku je určený na financovanie, zo strany Productschap Vis, nákupu sietí a lúpačiek, ako aj na ich umiestnenie a údržbu.
Slovenian[sl]
5 Člen 3(1) iste uredbe določa, da so sredstva od dajatve namenjena financiranju nakupa sit in luščilnikov, ki ga opravi Productschap, ter financiranju njihove postavitve in vzdrževanja.
Swedish[sv]
5 I artikel 3.1 i samma förordning föreskrivs att intäkterna från avgiften skall användas till att finansiera Productschap Vis inköp av räksiktar och räkskalare samt utplacering och underhåll av dessa.