Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Rådet opfordrede desuden medlemsstaterne til at støtte arbejdsformidlingernes rolle som vigtige aktører i forbindelse med formidlingen af arbejdsstyrkens overgang i retning af grønnere beskæftigelse, at tilskynde til proaktive sektorspecifikke uddannelsesinitiativer vedrørende grønne kvalifikationer i gamle og nye sektorer, at fremme partnerskaber, der skal analysere kvantitative og kvalitative arbejdsmarkedstendenser inden for relevante sektorer, og at bestræbe sig på at sikre, at de job, der skabes eller omstilles med den grønnere økonomi, er af god kvalitet.
German[de]
Der Rat hat die Mitgliedstaaten ferner ersucht, die Rolle der Arbeitsvermittlungsdienste als wichtige Vermittler bei der Überführung der Arbeitskräfte in stärker umweltorientierte Beschäftigungen zu unterstützen und proaktive sektorspezifische Initiativen für die Vermittlung grüner Qualifikationen in alten und neuen Sektoren zu fördern, Partnerschaften zu fördern, um quantitative und qualitative Arbeitsmarkttrends in wichtigen Sektoren zu analysieren, und sich darum zu bemühen, dass eine hohe Qualität der durch die Ökologisierung der Wirtschaft geschaffenen oder veränderten Arbeitsplätze gewährleistet ist.
Greek[el]
Το Συμβούλιο κάλεσε επίσης τα κράτη μέλη να στηρίξουν το ρόλο των υπηρεσιών απασχόλησης εργατικού δυναμικού ως σημαντικών φορέων για διαμεσολάβηση στη μετάβαση του εργατικού δυναμικού προς πιο πράσινα επαγγέλματα και να ενθαρρύνουν προληπτικές τομεακές πρωτοβουλίες κατάρτισης σε πράσινες δεξιοτεχνίες σε παλαιότερους και νέους τομείς, να ενισχύσουν τη συνεργασία για ανάλυση ποιοτικών και ποσοτικών τάσεων της αγοράς εργασίας σε σχετικούς τομείς και να επιδιώξουν να εξασφαλιστεί ότι οι θέσεις απασχόλησης που έχουν δημιουργηθεί ή μετατραπεί από την πράσινη οικονομία είναι καλής ποιότητας.
English[en]
The Council also invited Member States to support the role of employment services as important actors for brokering workforce transition towards greener occupations and to encourage pro-active sectoral training initiatives in green skills in old and new sectors, to foster partnerships to analyse quantitative and qualitative labour market trends in relevant sectors and to endeavour to ensure that the jobs created or transformed by the greening of the economy were of good quality.
Spanish[es]
El Consejo también exhorta a los Estados Miembros a que respalden el cometido de los servicios de empleo, en su calidad de actores importantes como intermediarios de la transición de la población activa hacia profesiones más verdes, que fomenten las iniciativas sectoriales anticipatorias en el ámbito de cualificaciones verdes en sectores existentes y nuevos, que propicien las asociaciones para analizar las tendencias cuantitativas y cualitativas del mercado laboral en sectores pertinentes y que garanticen que los puestos de trabajo creados o transformados por la economía más ecológica sean de buena calidad.
Finnish[fi]
Neuvosto myös pyysi jäsenvaltioita tukemaan työvoimapalvelujen merkittävää roolia ohjattaessa työvoimaa siirtymään vihreämpiin ammatteihin ja edistämään ennakoivia alakohtaisia vihreitä taitoja koskevia koulutusaloitteita vanhoilla ja uusilla aloilla, tukemaan kumppanuuksia työmarkkinoihin liittyvien määrällisten ja laadullisten suuntausten analysoimiseksi asiaan liittyvillä aloilla ja pyrkimään varmistamaan, että talouden vihertymisen synnyttämät tai muuttamat työpaikat ovat laadukkaita.
French[fr]
Le Conseil invitait également les États membres à soutenir le rôle des services de l'emploi en tant qu'acteurs importants pour faciliter la transition de la main-d'œuvre vers des emplois plus verts et à encourager les initiatives de formation sectorielle proactive dans le domaine des compétences vertes dans les secteurs traditionnels et nouveaux, à encourager les partenariats afin d'analyser les tendances quantitatives et qualitatives du marché du travail dans les secteurs concernés et à s'efforcer de faire en sorte que les emplois créés ou transformés du fait du verdissement de l'économie soient de qualité.
Italian[it]
Il Consiglio ha altresì invitato gli Stati membri a sostenere il ruolo dei servizi per l'impiego quali importanti soggetti di intermediazione nella transizione della forza lavoro verso posti di lavoro più ecologici e a incoraggiare iniziative settoriali proattive di formazione per l'acquisizione di competenze «verdi» nei settori vecchi e nuovi, a promuovere partenariati per analizzare le tendenze quantitative e qualitative del mercato del lavoro nei pertinenti settori e a sforzarsi di garantire che i posti di lavoro creati o trasformati a seguito dell'evoluzione in senso ambientale dell'economia siano di buona qualità.
Dutch[nl]
Voorts wordt de lidstaten verzocht de rol van de diensten voor arbeidsbemiddeling — belangrijke actoren op het gebied van de bemiddeling bij de overgang van arbeidskrachten naar groenere beroepen — te steunen, in oude en nieuwe sectoren proactieve sectorale opleidingsinitiatieven op het gebied van groene vaardigheden te stimuleren, partnerschappen met het oog op het analyseren van de kwantitatieve en kwalitatieve tendensen op de arbeidsmarkt in relevante sectoren te stimuleren, en ernaar te streven dat de banen die door de vergroening van de economie zijn gecreëerd of omgevormd, kwaliteitsvol zijn.
Portuguese[pt]
O Conselho convidou igualmente os Estados-Membros a apoiarem o papel dos serviços de emprego enquanto importantes actores para a intermediação da transição da mão de obra para empregos mais verdes e a incentivarem iniciativas de formação sectorial pró-activas em competências verdes em antigos e novos sectores, a fomentarem parcerias com vista a analisarem as tendências quantitativas e qualitativas do mercado de trabalho em sectores pertinentes, e a esforçarem‐se por assegurar que os empregos criados ou transformados pela economia verde sejam de boa qualidade.
Swedish[sv]
Rådet uppmanade också medlemsstaterna att ge stöd åt arbetsförmedlingarna i rollen som viktig aktör när det gäller att underlätta arbetskraftens omställning mot grönare verksamheter och att uppmuntra till proaktiva utbildningsinitiativ inom både nya och gamla sektorer, att främja partnerskap för analys av kvantitativa och kvalitativa tendenser på arbetsmarknaden i berörda sektorer och att försöka se till att de arbeten som skapas eller omvandlas av den grönare ekonomin är av god kvalitet.