Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– наставничество и подкрепа по време на стажа (tutoring e accompagnamento al tirocinio): оказване на подкрепа на работниците и на потенциалните нови работодатели по време на стажа.
Czech[cs]
– Tutorství a podpora během stáže (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Podpora pracovníků a potenciálních nových zaměstnavatelů v průběhu stáže.
Danish[da]
– Vejledning og støtte under praktikperioder (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Støtte til arbejdstagere og potentielle nye arbejdsgivere under en praktikperiode.
German[de]
– Tutoring und Unterstützung während eines Praktikums (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Unterstützung der Arbeitskräfte und potenzieller neuer Arbeitgeber während eines Praktikums.
Greek[el]
– Καθοδήγηση και υποστήριξη κατά τη διάρκεια πρακτικής άσκησης (tutoring e accompagnamento al tirocinio): υποστήριξη των εργαζομένων και δυνητικών νέων εργοδοτών κατά τη διάρκεια μιας πρακτικής άσκησης.
English[en]
– Tutoring and support during traineeship (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Support of workers and potential new employers during a traineeship.
Spanish[es]
– Tutoría y apoyo durante los periodos de prácticas (tutoring e accompagnamento al tirocinio): apoyo los trabajadores y a los posibles nuevos empleadores durante los periodos de prácticas.
Estonian[et]
– Juhendamine ja toetus praktika ajal (tutoring e accompagnamento al tirocinio): töötajate ja võimalike tulevaste tööandjate toetamine praktika ajal.
Finnish[fi]
– Mentorointi ja tuki harjoittelun aikana (tutoring e accompagnamento al tirocinio): tuetaan työntekijöitä ja potentiaalisia uusia työnantajia harjoittelun aikana.
French[fr]
– Tutorat et assistance pendant un stage (tutoring e accompagnamento al tirocinio): soutien des travailleurs et des nouveaux employeurs potentiels pendant un stage.
Hungarian[hu]
– Konzultáció és támogatás szakmai gyakorlat alatt (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Munkavállalók és lehetséges új munkáltatók támogatása szakmai gyakorlat során.
Italian[it]
– Tutoring e accompagnamento al tirocinio: sostegno dei lavoratori e dei potenziali nuovi datori di lavoro durante il tirocinio.
Lithuanian[lt]
– Konsultavimas ir parama profesinės praktikos metu (tutoring e accompagnamento al tirocinio). Parama darbuotojams ir potencialiems naujiems darbdaviams profesinės praktikos metu.
Latvian[lv]
– Konsultēšana un atbalsts stažēšanās laikā (tutoring e accompagnamento al tirocinio) — atbalsts darbiniekiem un iespējamajiem jaunajiem darba devējiem darbinieku stažēšanās laikā.
Maltese[mt]
– Tutoring u appoġġ matul it-traineeship (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Appoġġ għall-ħaddiema u l-impjegaturi potenzjali matul it-traineeship .
Dutch[nl]
– Stagebegeleiding en -ondersteuning (tutoring e accompagnamento al tirocinio): steun voor werknemers en potentiële nieuwe werkgevers tijdens een stage.
Polish[pl]
– Pomoc mentorska i wsparcie w czasie odbywania praktyki (tutoring e accompagnamento al tirocinio): wsparcie udzielane pracownikom i potencjalnym pracodawcom w czasie odbywania praktyki
Portuguese[pt]
– Mentoria e apoio durante o período de estágio (tutoria e accompagnamento al tirocinio): apoio aos trabalhadores e potenciais novos empregadores durante o período de estágio.
Romanian[ro]
– Tutorat și acordare de sprijin în perioada de stagiu (tutoring e accompagnamento al tirocinio): sprijinirea lucrătorilor și a noilor angajatori potențiali pe durata unui stagiu.
Slovak[sk]
– Odborné vedenie a podpora počas stáže (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Podpora pracovníkov a potenciálnych nových zamestnávateľov počas stáže.
Slovenian[sl]
– Mentorstvo in pomoč med pripravništvom (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Pomoč delavcem in morebitnim novim delodajalcem med pripravništvom.
Swedish[sv]
– Handledning och stöd under praktiktjänstgöring (tutoring e accompagnamento al tirocinio): Denna åtgärd omfattar stöd till arbetstagarna och potentiella nya arbetsgivare under praktiktjänstgöringen.