Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В член 11, параграф 3 от антидъмпинговия регламент и в член 19 от антисубсидийния регламент се предвижда преразглеждане на мерките по време на срока на тяхното действие.
Czech[cs]
V čl. 11 odst. 3 antidumpingového nařízení a článku 19 antisubvenčního nařízení se stanoví možnost přezkumu opatření během doby jejich platnosti.
Danish[da]
Antidumpinggrundforordningens artikel 11, stk. 3, og antisubsidiegrundforordningens artikel 19 indeholder bestemmelser om en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne i løbet af deres gyldighedsperiode.
German[de]
Nach Artikel 11 Absatz 3 der Antidumpinggrundverordnung bzw. Artikel 19 der Antisubventionsgrundverordnung können Maßnahmen während ihrer Geltungsdauer überprüft werden.
Greek[el]
Το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού ΑΝ και το άρθρο 19 του κανονισμού ΑΕ προβλέπουν την επανεξέταση των μέτρων κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους.
English[en]
Articles 11(3) of the AD and 19 of the AS Regulations provide for the review of measures during their period of validity.
Spanish[es]
El artículo 11, apartado 3, del Reglamento AD y el artículo 19 del Reglamento AS prevén la reconsideración de las medidas durante su periodo de validez.
Estonian[et]
Dumpinguvastase määruse artikli 11 lõikes 3 ja subsiidiumivastase määruse artiklis 19 on sätestatud meetmete läbivaatamine nende kehtivuse ajal.
Finnish[fi]
Polkumyynnin vastaisen asetuksen 11 artiklan 3 kohdassa ja tukien vastaisen asetuksen 19 artiklassa säädetään mahdollisuudesta tarkastella toimenpiteitä uudelleen niiden voimassaoloaikana.
French[fr]
L’article 11, paragraphe 3, du règlement antidumping et l’article 19 du règlement antisubventions prévoient le réexamen des mesures au cours de leur période de validité.
Croatian[hr]
Osnovne antidampinške uredbe i člankom 19. Osnovne antisubvencijske uredbe predviđa se revizija mjera tijekom njihova važenja.
Hungarian[hu]
A dömpingellenes alaprendelet 11. cikkének (3) bekezdése és a szubvencióellenes alaprendelet 19. cikke az intézkedések érvényességi idő alatti felülvizsgálatát írja elő.
Italian[it]
L'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento AD e l'articolo 19 del regolamento AS prevedono la possibilità di un riesame delle misure nel corso del periodo di validità.
Lithuanian[lt]
Antidempingo reglamento 11 straipsnio 3 dalyje ir Antisubsidijų reglamento 19 straipsnyje numatyta galimybė peržiūrėti priemones jų galiojimo laikotarpiu.
Latvian[lv]
Saskaņā ar AD pamatregulas 11. panta 3. punkta un AS pamatregulas 19. panta noteikumiem pasākumus var pārskatīt, kamēr tie ir spēkā.
Maltese[mt]
L-Artikolu 11(3) tar-Regolament AD u l-Artikolu 19 tar-Regolament AS jipprevedu r-rieżami tal-miżuri matul il-perjodu tal-validità tagħhom.
Dutch[nl]
Artikel 11, lid 3, van de AD-verordening en artikel 19 van de AS-verordening voorzien in de mogelijkheid maatregelen tijdens hun looptijd aan een nieuw onderzoek te onderwerpen.
Polish[pl]
Przepisy art. 11 ust. 3 podstawowego rozporządzenia antydumpingowego i art. 19 podstawowego rozporządzenia antysubsydyjnego przewidują dokonanie przeglądu środków w okresie ich obowiązywania.
Portuguese[pt]
O artigo 11.o, n.o 3, do regulamento antidumping e o artigo 19.o do regulamento antissubvenções preveem o reexame de medidas durante o seu período de aplicação.
Romanian[ro]
Articolul 11 alineatul (3) din regulamentul AD și articolul 19 din regulamentul AS prevăd reexaminarea măsurilor în timpul perioadei lor de valabilitate.
Slovak[sk]
V článku 11 ods. 3 základného antidumpingového nariadenia a v článku 19 základného antisubvenčného nariadenia sa stanovuje možnosť preskúmania opatrení počas obdobia ich platnosti.
Slovenian[sl]
Člen 11(3) protidampinške uredbe in člen 19 protisubvencijske uredbe določata pregled ukrepov med njihovo veljavnostjo.
Swedish[sv]
Enligt artikel 11.3 i den grundläggande antidumpningsförordningen och artikel 19 i den grundläggande antisubventionsförordningen kan åtgärderna ses över under sin giltighetstid.