Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die takkantoor in Liberië—’n land wat deur burgeroorlog geteister word—laat weet dat die meeste plaaslike Getuies met werkloosheid en ernstige geldnood te kampe het.
Amharic[am]
በእርስ በርስ ጦርነት በፈራረሰችው በላይቤሪያ ያለው ቅርንጫፍ ቢሮ ሪፖርት እንዳደረገው በዚያች አገር የሚኖሩት አብዛኞቹ ወንድሞች ሥራ አጥ ከመሆናቸውም በላይ ከባድ የገንዘብ ችግር አለባቸው።
Arabic[ar]
يذكر الفرع في ليبيريا — بلد مزقته الحرب — ان اكثرية الشهود المحليين يواجهون البطالة ومشاكل مالية خطيرة.
Central Bikol[bcl]
An sangang opisina sa Liberia—sarong nasyon na nadanyaran nin guerra sibil —nagbabareta na an mayoriya kan lokal na mga Saksi napapaatubang sa kadaihan nin trabaho asin grabeng problema sa pinansial.
Bemba[bem]
Iofeshi lya Nte sha kwa Yehova ku Liberia—icalo catebelelwa ne nkondo ya bana calo—lyashimike ukuti baNte ba muli cilya calo abengi tababomba kabili balikwata amafya yene yene mu fya ndalama.
Bulgarian[bg]
Клонът в Либерия — една страна, опустошена от гражданска война — съобщава, че мнозинството от местните Свидетели се сблъскват с безработица и сериозни финансови проблеми.
Bislama[bi]
Branj ofis long Laeberia—wan kantri we faet i spolemgud—i talem se bighaf blong ol lokol Witnes oli no gat wok, mo oli gat hadtaem blong kasem mane. ?
Bangla[bn]
গৃহযুদ্ধের কারণে চরমভাবে ক্ষতিগ্রস্ত দেশ লাইবেরিয়ার শাখা অফিস জানায় যে, স্থানীয় সাক্ষিদের অনেকের চাকরি নেই এবং তারা খুবই আর্থিক সমস্যার মধ্যে আছেন।
Cebuano[ceb]
Ang sangang buhatan sa Liberia—usa ka nasod nga gidaot sa gubat sibil—nagtaho nga ang kadaghanang Saksi didto nagsagubang ug kawalay-trabaho ug grabeng kalisod sa panalapi.
Czech[cs]
Odbočka v Libérii, zemi zničené občanskou válkou, podává zprávu, že většina tamějších svědků nemá zaměstnání a potýká se s vážnými finančními problémy.
Danish[da]
Afdelingskontoret i Liberia — et land som er hærget efter mange års borgerkrig — rapporterer at størstedelen af de lokale Jehovas Vidner er arbejdsløse og har svære økonomiske problemer.
German[de]
Der liberianische Zweig berichtet, dass die allermeisten Glaubensbrüder in dem vom Bürgerkrieg heimgesuchten Land arbeitslos sind und es ihnen finanziell sehr schlecht geht.
Ewe[ee]
Alɔdzedɔwɔƒe si le Liberia—dukɔ si ŋu dukɔmeviʋa gblẽ nu le vevie—ka nya ta be dɔmakpɔwɔe kple ganyawo ƒe kuxi sesẽwo me tomee Ðasefoawo le le dua me.
Efik[efi]
N̄kọk itieutom Liberia—idụt oro ekọn̄ mbio-obio abiatde—ọtọt ete ke ata ediwak ke otu Mme Ntiense n̄kann̄kụk inyeneke utom ẹnyụn̄ ẹsobo ikpọ mfịna okụk.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος στη Λιβερία —μια χώρα που μαστίζεται από εμφύλιο πόλεμο— αναφέρει ότι η πλειονότητα των ντόπιων Μαρτύρων αντιμετωπίζει ανεργία και σοβαρά οικονομικά προβλήματα.
English[en]
The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Spanish[es]
La sucursal de Liberia —país desgarrado por la guerra civil— informa que la mayoría de los Testigos locales se enfrentan al desempleo y a graves problemas económicos.
Estonian[et]
Libeeria harubüroo teatab, et enamik kohalikke Jehoova tunnistajaid on töötud ning neil on tõsiseid rahalisi raskusi – sellel maal möllab kodusõda.
Finnish[fi]
Sisällissodan runteleman Liberian haaratoimisto raportoi, että enemmistö paikallisista todistajista on työttömiä ja heillä on vakavia taloudellisia ongelmia.
Fijian[fj]
E volatukutukutaka na valenivolavola mai Liberia —na vanua e vakacacani tu ena veivaluvaluti — ni levu na iVakadinadina era sa sega tu ni cakacaka ra qai sotava na leqa vakailavo.
French[fr]
La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
Ga[gaa]
Nitsumɔhe nine ni yɔɔ Liberia—ni ji maŋ ko ni maŋ ta ekpata nibii ahiɛ yɛ mli lɛ—bɔ amaniɛ akɛ Odasefoi ni yɔɔ jɛmɛ lɛ ateŋ mɛi babaoo naaa nitsumɔ, ni amɛkɛ shika gbɛfaŋ naagbai ni naa wa miikpe.
Gun[guw]
Alahọ he tin to Libéria—yèdọ to otò he tòwhan ko gbakija de—na linlin dọ suhugan Kunnudetọ otò lọ mẹ tọn lẹ wẹ ma tindo agbasazọ́n bo tindo nuhahun sinsinyẹn akuẹzinzan tọn lẹ.
Hebrew[he]
הסניף בליבריה — ארץ שמלחמת אזרחים זרעה בה הרס — מוסר שרוב העדים מתמודדים עם אבטלה ועם בעיות כלכליות רציניות.
Hindi[hi]
लाइबेरिया देश की मिसाल लीजिए, जहाँ गृह-युद्ध की वजह से हमेशा हा-हाकार मचा रहता है। वहाँ का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है कि वहाँ ज़्यादातर साक्षियों को बेरोज़गारी और दूसरी गंभीर आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
Hiligaynon[hil]
Ang sanga sang Liberia —isa ka pungsod nga ginhapay sang inaway sibil —nagreport nga ang kalabanan sang mga Saksi didto wala sing trabaho kag may problema gid sa pinansial.
Croatian[hr]
Podružnica u Liberiji — zemlji opustošenoj građanskim ratom — izvještava da je tamo većina Jehovinih svjedoka nezaposlena i da ima velikih financijskih problema.
Hungarian[hu]
Libériában, ahol polgárháború dúl, a fiókhivatal arról számol be, hogy a helyi Tanúk többségének nincs munkája, és komoly anyagi gondokkal küszködik.
Armenian[hy]
Լիբերիայի մասնաճյուղից տեղեկացնում են, որ տեղի Վկաների մեծ մասը գործազուրկ է եւ ֆինանսական դժվարություններ է կրում։
Indonesian[id]
Kantor cabang di Liberia —sebuah negeri yang diporakporandakan oleh perang sipil— melaporkan bahwa mayoritas Saksi setempat menghadapi pengangguran dan problem keuangan yang serius.
Igbo[ig]
Alaka dị na Liberia—bụ́ mba agha obodo kpara aka ọjọọ—na-akọ na ihe ka n’ọnụ ọgụgụ ná Ndịàmà nọ ná mba ahụ na-eche nsogbu nke enweghị ọrụ na nke enweghị ego ihu.
Iloko[ilo]
Idiay Liberia, a maysa a pagilian nga agrigrigat gapu iti gerra sibil, inreport ti sanga nga opisina a kaaduan kadagiti lokal a Saksi ti awanan trabaho ken marigrigatan iti pinansial.
Italian[it]
La filiale della Liberia — un paese devastato dalla guerra civile — riferisce che la maggioranza dei Testimoni locali sono disoccupati e hanno gravi difficoltà finanziarie.
Japanese[ja]
内戦で国土が荒廃しているリベリアの支部によると,地元の証人たちの大半は失業や深刻な経済上の問題に直面しています。
Georgian[ka]
ლიბერიის — ქვეყნის, რომელიც სამოქალაქო ომმა გაანადგურა — ფილიალი იუწყება, რომ ადგილობრივი მოწმეების უმეტესობა უმუშევარია და მატერიალურად ძალიან უჭირთ.
Kannada[kn]
ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಿಂದ ಛಿದ್ರಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ದೇಶವಾದ ಲೈಬೀರಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ರಾಂಚ್ ಆಫೀಸು ವರದಿಸುವುದೇನೆಂದರೆ, ಸ್ಥಳಿಕ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ನಿರುದ್ಯೋಗ ಮತ್ತು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
내전으로 황폐된 나라인 라이베리아의 지부에서는 그 나라 증인들의 상당수가 실업과 심각한 경제적 난관에 직면해 있다고 보고합니다.
Lingala[ln]
Lapolo ya biro ya filiale ya Liberia, ekólo moko oyo ezali na bitumba, emonisi ete Batatoli mingi kuna bazangi misala mpe bazali na mikakatano ya mbongo.
Lozi[loz]
Mutai wa kwa naha ya Liberia—ili naha ye n’e shandauzwi ki ndwa ya mukowa—u biha kuli buñata bwa Lipaki ba mwa naha yeo ha ba na mibeleko mi mali a ba kataza hahulu ku a fumana.
Lithuanian[lt]
Pilietinio karo nuniokotos Liberijos filialas praneša, kad daug vietinių liudytojų neturi darbo ir patiria finansinių sunkumų.
Luba-Lulua[lua]
Biro bidi bilombola mudimu wa Bantemu mu ditunga dia Liberia (ditunga dinsunsula ne mvita) bidi bileja ne: Bantemu ba bungi ba mu ditunga edi mbalofua ne badi batata bikole bua kupeta mfranga.
Malagasy[mg]
Milaza ny sampana any Liberia, firenena ravan’ny ady an-trano, fa tsy an’asa sady sahirana be ny ankamaroan’ny Vavolombelona any.
Macedonian[mk]
Подружницата во Либерија — земја растргната од граѓанска војна — известува дека поголемиот дел од локалните Сведоци се соочуваат со невработеност и со сериозни финансиски проблеми.
Malayalam[ml]
ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്താൽ പിച്ചിച്ചീന്തപ്പെട്ട രാജ്യമായ ലൈബീരിയയിലെ ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ്, പ്രാദേശിക സാക്ഷികളിൽ ഭൂരിപക്ഷവും തൊഴിലില്ലായ്മയും ദാരിദ്ര്യവും മൂലം ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുവെന്നു റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
मुलकी युद्धाने ग्रस्त असलेल्या लायबेरिया देशातील शाखेने असे वृत्त दिले की, बहुतांश स्थानीय साक्षीदारांना बेकारीला व गंभीर आर्थिक समस्यांना तोंड द्यावे लागते.
Maltese[mt]
Il- fergħa fil- Liberja—pajjiż imħarbat bil- gwerra ċivili—tirrapporta li l- maġġuranza taʼ l- aħwa lokali jispiċċaw bla xogħol u jiffaċċjaw problemi finanzjarji serji.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret i Liberia — et land herjet av borgerkrig — melder at flertallet av vitnene i landet er arbeidsledige og har store økonomiske problemer.
Nepali[ne]
गृह युद्धको कारण तहसनहस भएको देश लाइबेरियाको शाखा कार्यालयले रिपोर्ट गरेअनुसार अधिकांश स्थानीय साक्षीहरू बेरोजगारी तथा गम्भीर आर्थिक समस्याको चपेटामा परेका छन्।
Dutch[nl]
Het bijkantoor in Liberia — een land dat door burgeroorlog is geteisterd — bericht dat de meeste plaatselijke Getuigen met werkloosheid en ernstige financiële problemen te kampen hebben.
Northern Sotho[nso]
Lekala la kua Liberianaga yeo e sentšwego ke ntwa ya selegaele bega gore bontši bja Dihlatse tša lefelong leo di lebeletšana le go hloka mošomo le mathata a tša ditšhelete.
Nyanja[ny]
Nthambi ya ku Liberia, dziko lomwe munali nkhondo yapachiweniweni, inapereka lipoti lakuti Mboni zambiri m’dzikolo sizili pantchito ndipo zili pamavuto aakulu azachuma.
Panjabi[pa]
ਲਾਈਬੀਰੀਆ ਇਕ ਅਜਿਹਾ ਮੁਲਕ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਘਰੇਲੂ ਯੁੱਧ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉੱਥੇ ਦੇ ਸ਼ਾਖ਼ਾ ਦਫ਼ਤਰ ਤੋਂ ਰਿਪੋਰਟ ਮਿਲੀ ਕਿ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਬੇਰੋਜ਼ਗਾਰੀ ਅਤੇ ਪੈਸਿਆਂ ਦੀ ਤੰਗੀ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Say sanga ed Liberia —sakey a bansa ya atabek lay guerra sibil —so mangirereport a karaklan ed Tastasi diman so nidunget ed agpakaempleyo tan seryoso iran problema ed pinansyal.
Papiamento[pap]
E sukursal na Liberia—un pais destrosá pa guera sivil—ta informá ku mayoria Testigu lokal ta konfrontá desempleo i problemanan finansiero serio.
Pijin[pis]
Branch long Liberia—wanfala kantri wea war spoelem—reportim hao big haf long olketa Witness long there no garem waka and garem big problem saed long selen.
Polish[pl]
Biuro Oddziału w Liberii — państwie, które mocno ucierpiało podczas wojny domowej — donosi, że większość tamtejszych Świadków dotknięta jest bezrobociem i poważnymi problemami finansowymi.
Portuguese[pt]
O escritório das Testemunhas de Jeová na Libéria — país devastado por uma guerra civil — relata que a maioria das Testemunhas se confronta com desemprego e graves problemas financeiros.
Romanian[ro]
Potrivit unui raport primit de la filiala din Liberia, o ţară sfâşiată de un război civil, majoritatea Martorilor din ţară sunt şomeri şi au o situaţie economică foarte precară.
Russian[ru]
Возвещатели из Либерии, где идет гражданская война, рассказывают, что местные Свидетели в основном безработные и испытывают большие материальные трудности.
Kinyarwanda[rw]
Ishami ryo muri Liberiya, igihugu cyayogojwe n’intambara, ryatanze raporo rivuga ko abenshi mu Bahamya bo muri icyo gihugu, nta kazi bagira kandi bafite ibibazo bikomeye by’ubukungu.
Sango[sg]
Libéria ayeke mbeni kodoro so abuba na bira, na filiale ni asû na tondo so mingi ti aTémoin ti kodoro ni ayeke na kuâ ti nginza pëpe, nga ala yeke na angangu kpale ti nginza.
Sinhala[si]
සිවිල් යුද්ධයෙන් පීඩා විඳින ලයිබීරියාවේ ශාඛා කාර්යාලය වෙතින් පැමිණි වාර්තාවකට අනුව, එම ප්රදේශයේ සාක්ෂිකරුවන්ගෙන් බහුතරයක්ම විරැකියාව හා දැඩි ආර්ථික දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දෙති.
Slovak[sk]
Odbočka v Libérii — krajine pustošenej občianskou vojnou — podáva správu, že väčšina miestnych svedkov je nezamestnaná a má vážne finančné problémy.
Slovenian[sl]
Iz podružnice v Liberiji – od državljanske vojne razdejani državi – poročajo, da se večina tamkajšnjih Prič spoprijema z nezaposlenostjo in hudimi finančnimi težavami.
Samoan[sm]
Ua lipotia mai e le lālā i Liberia,o se atunuu o loo vevela ai faigātaua a o latou lava tagata e faapea, o le toʻatele o Molimau i le atunuu, ua leai ni galuega ma ua fesagaʻi ma faafitauli matuiā tautupe.
Shona[sn]
Bazi rokuLiberia—nyika yasakadzwa nehondo yevagari vemo—rinoshuma kuti Zvapupu zvizhinji zvemo hazvishandi uye zvinonetseka kwazvo nokushaya mari.
Albanian[sq]
Dega në Liberi —një vend i shkatërruar nga lufta civile —raporton se shumica e Dëshmitarëve vendas janë të papunë dhe hasin probleme të rënda financiare.
Serbian[sr]
Podružnica u Liberiji — zemlji koja je razorena građanskim ratom — izveštava da se većina lokalnih Svedoka suočava s nezaposlenošću i ozbiljnim finansijskim problemima.
Sranan Tongo[srn]
Liberia na wan kondre di kon broko fu borgu feti ede. A bijkantoro drape e taki dati moro furu fu den Kotoigi na ini a kondre no man feni wroko èn den abi bigi moni problema.
Southern Sotho[st]
Lekala la Liberia—e leng naha e sohlokiloeng ke ntoa ea lehae—le tlaleha hore boholo ba Lipaki sebakeng seo ha bo na mesebetsi ’me bo na le mathata a tebileng a lichelete.
Swedish[sv]
Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem.
Swahili[sw]
Ofisi ya tawi ya Liberia—nchi inayokumbwa na vita ya wenyewe kwa wenyewe—yaripoti kwamba Mashahidi wengi hawana kazi na wanakabili matatizo makubwa sana ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Ofisi ya tawi ya Liberia—nchi inayokumbwa na vita ya wenyewe kwa wenyewe—yaripoti kwamba Mashahidi wengi hawana kazi na wanakabili matatizo makubwa sana ya kiuchumi.
Tamil[ta]
லைபீரியாவில் —உள்நாட்டு போரினால் சின்னாபின்னமாக்கப்பட்ட ஒரு நாட்டில் —வாழும் சாட்சிகள் பெரும்பாலோர் வேலையில்லா திண்டாட்டத்தையும் பண கஷ்டத்தையும் எதிர்ப்படுகிறார்கள் என அங்குள்ள கிளை அலுவலகம் அறிக்கை செய்கிறது.
Telugu[te]
అంతర్గత పోరాటాల్లో ధ్వంసమైన లైబీరియా దేశంలోని బ్రాంచి, స్థానిక సాక్షుల్లో అధికభాగం నిరుద్యోగ సమస్యను, తీవ్రమైన ఆర్థిక సమస్యలను ఎదుర్కొంటున్నారని నివేదిస్తోంది.
Thai[th]
ไลบีเรีย ซึ่ง เป็น ประเทศ หนึ่ง ที่ ถูก ทําลาย ยับเยิน เนื่อง จาก สงคราม กลาง เมือง สาขา ที่ นั่น รายงาน ว่า พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ส่วน ใหญ่ เผชิญ กับ การ ตก งาน และ ประสบ ปัญหา ทาง การ เงิน อย่าง หนัก.
Tigrinya[ti]
ኣብታ ብውግእ ሓድሕድ ዝዓነወት ላይበርያ ዝነብሩ መብዛሕትኦም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሽቕለት- ኣልቦነትን ካልእ ከቢድ ቍጠባዊ ጸገምን ከም ዘጋጠሞም ናይታ ሃገር ጨንፈር ቤት ጽሕፈት ሓቢሩ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang sangay sa Liberia —isang bansang sinalanta ng digmaang sibil —ay nag-ulat na ang karamihan sa lokal na mga Saksi ay walang trabaho at may malulubhang suliranin sa pananalapi.
Tswana[tn]
Lekala la kwa Liberia—naga e e kgautlhantsweng ke ntwa ya selegae—le bega gore Basupi ba le bantsi ba naga eo ga ba bereke e bile ba na le mathata a magolo a madi.
Tongan[to]
Ko e va‘a ‘i Laipīliá —ko ha fonua ‘oku haveki ‘e he tau fakalotofonuá —‘oku līpooti mei ai ko e tokolahi taha ‘o e Kau Fakamo‘oni fakalotofonuá ‘oku nau fehangahangai mo e ta‘ema‘u ha ngāué pea mo e ngaahi palopalema fakapa‘anga mafatukituki.
Tok Pisin[tpi]
Report i kam long brens-ofis long Laibiria —em wanpela kantri i gat bikpela pait i kamap insait long en na i bagarapim kantri —i tok klostu olgeta Witnes long dispela hap i no gat wok skin moa na ol i sot tru long mani.
Turkish[tr]
İç savaş nedeniyle zarar görmüş olan Liberya’da, büro yerel Şahitlerin çoğunun işsizlik ve ciddi mali sorunlarla karşı karşıya kaldığını bildiriyor.
Tsonga[ts]
Rhavi ra le Liberia—ku nga tiko leri hlaseriweke hi nyimpi ya xin’wana-manana—ri vika leswaku vunyingi bya Timbhoni ta kwalaho a ti tirhi naswona a ti na mali.
Twi[tw]
Baa dwumadibea a ɛwɔ Liberia—ɔman a ɔmanko asɛe hɔ—bɔ amanneɛ sɛ anuanom a wɔwɔ hɔ no mu dodow no ara nnya adwuma nyɛ na wohyia sika fam ahokyere paa.
Tahitian[ty]
Te tapao ra te amaa no Liberia—te hoê fenua i faaruru i te tama‘i tivira—e te faaû ra te rahiraa o te mau Ite no reira i te ereraa i te ohipa e te tahi mau fifi rahi i te pae moni.
Ukrainian[uk]
З філіалу в Ліберії, яка поруйнована внаслідок громадянської війни, повідомляють, що більшість місцевих Свідків безробітні й мають фінансові проблеми.
Urdu[ur]
خانہجنگی سے متاثر ایک مُلک، لائبیریا میں برانچ رپورٹ دیتی ہے کہ مقامی گواہوں کی اکثریت کو بیروزگاری اور سنگین مالی مسائل کا سامنا ہے۔
Venda[ve]
Davhi ḽi re Liberia —shango ḽo tshi nyadziwaho nga nndwa ya vhadzulapo— ḽi amba uri vhunzhi ha Ṱhanzi dza henefho a dzi shumi nahone dzi na vhuleme vhuhulwane ha zwa dzitshelede.
Vietnamese[vi]
Chi nhánh tại Liberia—một xứ bị nội chiến tàn phá—báo cáo rằng đa số các Nhân Chứng địa phương phải đương đầu với nạn thất nghiệp và nhiều vấn đề tài chính nghiêm trọng khác.
Waray (Philippines)[war]
An sanga nga opisina ha Liberia —usa nga nasud nga nadaot han girra sibil —nagrireport nga an kadam-an han mga Saksi hito nga lugar naatubang hin kawaray-trabaho ngan daku nga mga problema ha pinansyal.
Wallisian[wls]
ʼE fakahā e te filiale ʼo Lipelia—ko he fenua ʼe hoko ai te tau ʼi te loto fenua—ʼe lahi ʼaupito te ʼu tēhina ʼo te fenua ʼe mole nātou maʼu gāue pea ʼe nātou māsisiva.
Xhosa[xh]
Isebe laseLiberia—ilizwe elidlavuzwe yimfazwe yamakhaya—linikela ingxelo yokuba inkoliso yamaNgqina asekuhlaleni ayiphangeli yaye ayinamali.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka iléeṣẹ́ tó wà ní Liberia—ìyẹn orílẹ̀-èdè tí ogun abẹ́lé ti sọ di ẹdun arinlẹ̀—ròyìn pé èyí tó pọ̀ jù lọ lára àwọn Ẹlẹ́rìí tó wà ládùúgbò náà ni kò níṣẹ́ lọ́wọ́, tí ìṣòro àìrówóná sì ń bá wọn fínra.
Zulu[zu]
Igatsha laseLiberia—izwe elikhungethwe yimpi yombango—libika ukuthi iningi loFakazi bendawo alisebenzi futhi lidonsa kanzima ngokwezimali.