Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selv om der er gået seks et halvt år, er udbygningen ikke færdig undtagen på strækningen Korinth-Tripoli.
German[de]
Obwohl nun 6,5 Jahre verstrichen sind, wurde die Sanierung noch nicht beendet, nur der Abschnitt Korinth — Tripoli.
Greek[el]
Σήμερα, παρ’ ότι έχουν περάσει 6,5 χρόνια, δεν έχει ολοκληρωθεί η ανακατασκευή, παρά μόνο στο τμήμα Κορίνθου-Τρίπολης.
English[en]
Although six and a half years have elapsed since then, the new line has still not been completed — only the Corinth — Tripoli section is ready.
Spanish[es]
A día de hoy, pese a que han pasado seis años y medio, sólo se ha completado la reforma del tramo Corinto‐Trípoli.
Finnish[fi]
Kuuden ja puolen vuoden jälkeen radan korjaustöitä ei ole vieläkään saatu valmiiksi Korintin ja Tripolin välistä rataosuutta lukuun ottamatta.
French[fr]
À l'heure actuelle, alors même que six années et demie se sont écoulées, la reconstruction n'est toujours pas achevée, sauf sur le tronçon Corinthe-Tripoli.
Italian[it]
Oggi, sebbene da allora siano trascorsi sei anni e mezzo, la ricostruzione non è ancora stata ultimata, tranne per il tratto Corinto-Tripoli.
Dutch[nl]
Ofschoon sindsdien zeseneenhalf jaar zijn verstreken is de modernisering nog steeds niet voltooid. Alleen het traject Korinthe — Tripoli is gereed.
Portuguese[pt]
Presentemente, decorridos 6 anos e meio, a reabilitação não foi concluída, a não ser no troço Corinto-Tripoli.
Swedish[sv]
Trots att 6,5 år har gått har ombyggnaden hittills inte fullbordats, förutom linjen Korinth–Tripoli.