Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Карти с памет за съхранение и трансфер на информация, свързана с пациенти, страдащи от бъбречна недостатъчност и/или лечение, на което са подложени тези пациенти
Czech[cs]
Paměťové karty pro uchování a přenos informací týkajících se pacienta trpícího ledvinovou nedostatečností a/nebo léčení podstoupené tímto pacientem
Danish[da]
Hukommelseskort til lagring og overførsel af oplysninger vedrørende en patient, der lider af renal insufficiens, og/eller en behandling, som denne patient gennemgår
German[de]
Speicherkarten zur Speicherung und Übertragung von Informationen in Bezug auf Niereninsuffizienzpatienten und/oder erfolgte Behandlungen solcher Patienten
Greek[el]
Κάρτες μνήμης για αποθήκευση και μεταφορά πληροφοριών σε σχέση με ασθενείς που πάσχουν από νεφρική ανεπάρκεια και/ή σε σχέση με θεραπείες στις οποίες έχουν υποβληθεί οι ασθενείς αυτοί
English[en]
Memory cards for the storage and transfer of information regarding a patient suffering from renal insufficiency and/or a treatment undergone by this patient
Spanish[es]
Tarjetas de memoria para almacenar y transferir información relativa al sufrimiento por parte de pacientes de una insuficiencia renal o un tratamiento que recibe el paciente
Estonian[et]
Mälukaardid teabe salvestamiseks ja edastamiseks seoses patsiendi kannatamisega renaalse puudulikkuse all ja/või selle patsiendi ravimisega
Finnish[fi]
Muistikortit munuaisten vajaatoimintaa sairastavia potilaita ja/tai kyseisille potilaille tehtyjä hoitoja koskevien tietojen säilytykseen ja siirtoon
French[fr]
Cartes mémoire pour le stockage et le transfert d'informations relatives à un patient souffrant d'insuffisance rénale et/ou à un traitement suivi par ce patient
Hungarian[hu]
Memóriakártyák veseelégtelenségben szenvedő betegre és/vagy ennek a betegnek nyújtott kezelésre vonatkozó információk tárolásához és átviteléhez
Italian[it]
Schede di memoria per archiviazione e trasferimento di informazioni relative a pazienti che soffrono di insufficienza renale e/o relative a cure a cui sono sottoposti i pazienti
Lithuanian[lt]
Atminties kortelės, skirtos informacijai apie pacientą, kenčiantį nuo inkstų nepakankamumo ir/ar šiam pacientui atliktą gydymo kursą, saugoti ir perduoti
Latvian[lv]
Atmiņas kartes informācijas uzglabāšanai un pārsūtīšanai saistībā ar pacientu ciešanām, kas radušās nieru mazspējas dēļ, un/vai ar ārstēšanu, ko šie pacienti ir saņēmuši
Maltese[mt]
Kards tal-memorja għall-ħażna u għat-trasferiment ta' informazzjoni relatata ma' pazjenti li jsofru minn insuffiċjenza renali u/jew li jkunu għaddew minn trattament l-istess pazjenti
Dutch[nl]
Geheugenkaarten voor opslag en overdracht van informatie betreffende het lijden van de patiënt aan nierinsufficiëntie en/of behandeling die is ondergaan door deze patiënt
Polish[pl]
Karty pamięci do składowania i transferu informacji dotyczących pacjentów cierpiących na niewydolność nerek i/lub leczenia, któremu był poddany pacjent
Portuguese[pt]
Cartões de memória para o armazenamento e transferência de informação relacionada com um paciente com insuficiência renal e/ou um tratamento submetido a este paciente
Romanian[ro]
Carduri de memorie pentru stocarea şi transferul de informaţii referitoare la un pacient care suferă de insuficienţă renala şi/sau la tratamentul urmat de acest pacient
Slovak[sk]
Pamäťové karty na ukladanie a prenos informácií o pacientoch trpiacich zlyhaním obličiek a/alebo o liečení, ktoré títo pacienti podstupujú
Slovenian[sl]
Pomnilniške karice za shranjevanje in prenos informacij o pacientih z ledvično odpovedjo in/ali o zdravljenju, ki ga je opravil pacient
Swedish[sv]
Minneskort för lagring och överföring av information avseende en patient lidande av njurinsufficiens och/eller en behandling genomgången av denna patient