Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات المجلس بأنه من المتوقع الشروع في إجراء دراسة بشأن إدارة الأصول والخصوم للمساعدة في تحديد التوزيع الاستراتيجي لأصول الصندوق بين مختلف فئات الأصول في ضوء خصائص التزامات الصندوق ودرجة تحمله للمخاطر قبل نهاية السنة وإكمالها في مطلع عام 2007.
English[en]
The Director of the Investment Management Service informed the Board that an asset liability management study, to assist in determining the Fund’s strategic asset allocation among various asset classes in the light of the Fund’s liability characteristics and risk tolerance, was expected to be started before the end of the year and completed in early 2007.
Spanish[es]
La Directora del Servicio de Gestión de las Inversiones comunicó al Comité Mixto que estaba previsto que antes de que terminara el año se iniciara un estudio de la gestión de activos y pasivos que finalizaría a principios de 2007. El estudio permitiría determinar la asignación estratégica de activos de la Caja entre las diferentes clases de activos en función de las características del pasivo y la tolerancia al riesgo de la Caja.
French[fr]
La Directrice du Service de la gestion des placements a informé le Comité mixte qu’une étude approfondie sur les actifs et les engagements de la Caisse serait commencée à la fin de l’année et achevée au début de 2007, afin d’aider à déterminer la meilleure répartition à long terme des avoirs de la Caisse entre différentes catégories d’actifs en fonction des caractéristiques des engagements de la Caisse et de sa tolérance aux risques.
Russian[ru]
Директор Службы управления инвестициями информировала Правление о том, что исследование по вопросу управления активами и пассивами, цель которого заключается в содействии определению стратегического распределения активов Фонда по различным классам активов с учетом характеристик пассивов Фонда и терпимости к рискам, должно начаться до конца года и завершиться в начале 2007 года.