Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Алжир отдавна е и остава един от най-важните и надеждни доставчици на газ в ЕС.
Czech[cs]
Alžírsko už dlouho je a zůstane jedním z nejdůležitějších a nejspolehlivějších dodavatelů plynu do EU.
German[de]
Algerien ist seit langem einer der größten und zuverlässigsten Erdgaslieferanten der EU und wird dies auch in Zukunft bleiben.
Greek[el]
Η Αλγερία ήταν για μεγάλο χρονικό διάστημα και εξακολουθεί να είναι ένας από τους σημαντικότερους και πιο αξιόπιστους προμηθευτές φυσικού αερίου της ΕΕ.
English[en]
Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.
Spanish[es]
Argelia ha sido durante mucho tiempo uno de los proveedores de gas más importantes y fiables de la UE, y aún sigue siéndolo.
Estonian[et]
Alžeeria on pikalt olnud ja on jätkuvalt ELi jaoks üks olulisemaid ja usaldusväärsemaid gaasitarnijaid.
Finnish[fi]
Algeria on ollut jo pitkän aikaa yksi merkittävimmistä ja luotettavimmista kaasun toimittajista EU:hun.
French[fr]
L'Algérie est depuis longtemps, et demeure, l'un des fournisseurs de gaz les plus importants et fiables de l'UE.
Croatian[hr]
Alžir je već dugo jedan od EU-ovih najvažnijih i najpouzdanijih dobavljača plina.
Hungarian[hu]
Algéria régóta az egyik legfontosabb és legmegbízhatóbb gázszállító az EU számára.
Italian[it]
L'Algeria è da tempo uno dei fornitori di gas più importanti e affidabili dell'UE e tale è destinata a rimanere.
Lithuanian[lt]
Alžyras ilgą laiką buvo ir vis dar yra vienas iš svarbiausių ir patikimiausių dujų tiekėjų į ES.
Latvian[lv]
Alžīrija ilgu laiku ir bijusi un ir viens no svarīgākajiem un uzticamākajiem gāzes piegādātājiem ES.
Maltese[mt]
L-Alġerija ilha minn żmien twil waħda mill-provvedituri tal-gass l-iktar importanti u l-iktar affidabbli tal-UE.
Dutch[nl]
Algerije is al lang een van de belangrijkste en meest betrouwbare gasleveranciers van de EU, en blijft dat ook.
Portuguese[pt]
A Argélia é, desde há muito tempo, e continuará a ser um dos mais importantes e fiáveis fornecedores de gás da UE.
Romanian[ro]
Algeria este de mult timp și unul dintre cei mai importanți și de încredere furnizori de gaze ai UE și își păstrează acest statut.
Slovak[sk]
Alžírsko je už dlho, a naďalej zostáva, jedným z najvýznamnejších a najspoľahlivejších dodávateľov plynu EÚ.
Slovenian[sl]
Alžirija je že dolgo eden najpomembnejših in najzanesljivejših dobaviteljev plina v EU, in to tudi ostaja.
Swedish[sv]
Algeriet har länge varit och förblir en av de viktigaste och pålitligaste leverantörerna av gas till EU.