Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Може ли чрез оповестяването на цялостно изображение на продукт по смисъла на член 11, параграф 1 и параграф 2, първо изречение от Регламент (ЕО) No 6/2002 (1) да възникне нерегистриран промишлен дизайн на Общността за отделни части от продукта?
Czech[cs]
Mohou zpřístupněním vyobrazení celého výrobku veřejnosti vzniknout podle čl. 11 odst. 1 a 2 první věty nařízení Rady (ES) č. 6/2002 (1) práva k nezapsaným (průmyslovým) vzorům Společenství ve vztahu k jednotlivým částem výrobku?
Danish[da]
Kan der som følge af en offentliggørelse af et helhedsbillede af et produkt i henhold til artikel 11, stk. 1, og stk. 2, første punktum, i forordning (EF) nr. 6/2002 (1) opstå ikke-registrerede EF-designrettigheder til enkelte dele af produktet?
Greek[el]
Μπορεί, λόγω της γνωστοποίησης της συνολικής εικόνας ενός προϊόντος, να γίνει δεκτό ότι υφίστανται μη καταχωρισμένα κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα επί επιμέρους εξαρτημάτων του προϊόντος δυνάμει του άρθρου 11, παράγραφοι 1 και 2, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ) 6/2002 (1);
English[en]
Can unregistered Community designs in individual parts of a product arise as a result of disclosure of an overall image of a product in accordance with Article 11(1) and the first sentence of Article 11(2) of Regulation (EC) No 6/2002? (1)
Estonian[et]
Kas toote tervikkujutise avalikustamine vastavalt määruse (EÜ) nr 6/2002 (1) artikli 11 lõikele 1 ja lõike 2 esimesele lausele toob kaasa toote üksikuid osasid puudutavate ühenduse registreerimata disainilahenduste tekkimise?
Finnish[fi]
Voiko asetuksen N:o 6/2002 (1) 11 artiklan 1 kohdan ja 2 kohdan ensimmäisen virkkeessä tarkoitetun tuotteen kokonaiskuvan tunnetuksi tulemisella syntyä tuotteen osista koostuva rekisteröimätön yhteisömalli?
French[fr]
La divulgation de l’image d’un produit dans son intégralité, conformément à l’article 11, paragraphe 1 et paragraphe 2, première phrase, du règlement no 6/2002 (1), peut-elle faire naître des dessins ou modèles communautaires non enregistrés sur certaines parties de ce produit, prises isolément?
Hungarian[hu]
Részesülhetnek-e 6/2002/EK rendelet (1) 11. cikkének (1) bekezdése és (2) bekezdésének első mondata szerinti lajstromozás nélküli közösségi formatervezésiminta-oltalomban a termék egyes részei a termék egésze ábrázolásának nyilvánosságra jutása révén?
Italian[it]
Se la divulgazione della raffigurazione di un prodotto nella sua interezza, in conformità all’articolo 11, paragrafi 1 e 2, prima frase, del regolamento (CE) n. 6/2002 (1), possa dar luogo a disegni o modelli comunitari non registrati relativi a singole parti del prodotto.
Lithuanian[lt]
Ar atskleidus gaminio bendrą nuotrauką pagal Reglamento (EB) Nr. 6/2002 (1) 11 straipsnio 1 dalį ir 2 dalies pirmą sakinį galima daryti prielaidą, kad buvo sukurtas neregistruotasis atskirų gaminio dalių Bendrijos dizainas?
Latvian[lv]
Vai, nododot atklātībā ražojuma kopējo attēlu, atbilstoši Regulas (EK) Nr. 6/2002 (1) 11. panta 1. punktam un 2. punkta pirmajam teikumam var rasties nereģistrēti Kopienas dizainparaugi attiecībā uz atsevišķām ražojuma daļām?
Maltese[mt]
Id-disponibbiltà għall-pubbliku tal-immaġni ta’ prodott fl-intier tiegħu, skont l-Artikolu 11(1) u l-ewwel sentenza tal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 (1), tista’ twassal għall-istabbiliment ta’ disinni Komunitarji mhux irreġistrati għal ċerti partijiet ta’ dan il-prodott, meqjusa separatament?
Dutch[nl]
Kunnen door de openbaarmaking van een volledige afbeelding van een voortbrengsel overeenkomstig artikel 11, lid 1 en lid 2, eerste zin, van verordening (EG) nr. 6/2002 (1) niet-ingeschreven Gemeenschapsmodellen met betrekking tot afzonderlijke delen van het voortbrengsel ontstaan?
Polish[pl]
Czy poprzez ujawnienie ilustracji całego produktu mogą powstać niezarejestrowane wzory wspólnotowe poszczególnych części produktu zgodnie art. 11 ust. 1 i art. 11 ust. 2 zdanie pierwsze rozporządzenia (WE) nr 6/2002 (1)?
Portuguese[pt]
Pode a divulgação de uma imagem global de um produto, nos termos do artigo 11.o, n.os 1 e 2, primeiro período, do Regulamento (CE) n.o 6/2002 (1), dar origem a desenhos ou modelos comunitários não registados em relação a partes individuais do produto?
Romanian[ro]
Prin divulgarea către public a unei imagini generale a unui produs în conformitate cu articolul 11 alineatul (1) și alineatul (2) prima teză din Regulamentul (CE) nr. 6/2002 (1) pot lua naștere desene sau modele industriale comunitare neînregistrate în legătură cu piese ale produsului?
Slovak[sk]
Môžu sprístupnením celkového vyobrazenia výrobku verejnosti podľa článku 11 ods. 1 a článku 11 ods. 2 prvej vety nariadenia (ES) č. 6/2002 (1) vzniknúť nezapísané dizajny Spoločenstva týkajúce sa jednotlivých častí tohto výrobku?
Slovenian[sl]
Ali lahko z razkritjem celotne slike izdelka v skladu s členom 11(1) in (2), prvi stavek, Uredbe (ES) št. 6/2002 (1) na posameznih delih izdelka nastanejo neregistrirani modeli Skupnosti?