Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нужно да го правиш само заради нас, Филис.
Czech[cs]
Nemusíš to kvůli nám všechno rozebírat, Phyllis.
Greek[el]
Δεν χρειάζονται όλα αυτά, Φίλις.
English[en]
You don't have to go into all of that for us, Phyllis.
Spanish[es]
No tienes que hacer todo esto por nosotros, Phyllis.
Finnish[fi]
Ei sinun tarvitse kertoa, Phyllis.
French[fr]
Pas besoin d'entrer dans les détails, Phyllis.
Croatian[hr]
Phyllis, ne moraš nam to sve govoriti.
Hungarian[hu]
Phyllis, nem kell beavatnod minket ebbe.
Italian[it]
Tu non... devi spingerti cosi'lontano per noi, Phyllis.
Dutch[nl]
Je hoeft voor ons niet in details te treden, Phyllis.
Portuguese[pt]
Não precisa fazer isso por nós, Phyllis.
Slovenian[sl]
Zaradi naju se ti ni treba spuščati v vse to, Phyllis.
Turkish[tr]
Bizim için yaşadıklarını hatırlamak zorunda değilsin, Phyllis.